Vertaling van "drie punten verbeteringen " (Nederlands → Frans) :

Deze onaangepastheid van de vaardigheden van de bestuurder aan de complexiteit van de situatie kan worden aangepakt door verbeteringen op drie punten: de bestuurder (kennis en opleiding), de omgeving (intelligente infrastructuur) en het voertuig (veiligheidssystemen aan boord).
Il est possible de réduire ce décalage manifeste entre les aptitudes du conducteur et la complexité de la situation en agissant sur trois facteurs: le conducteur (formation), l'environnement (infrastructure intelligente) et le véhicule (systèmes de sécurité embarqués).

F.E.B.I. A.C. stelt op drie punten verbeteringen voor die de zaken moeten verduidelijken.
Sur trois points, la F.E.B.I. A.C. propose des améliorations qui éclairciront les choses.

Dames en heren, ik wil graag de aandacht vestigen op drie punten, drie fundamentele verbeteringen van dit project, waar we verheugd over zijn en welke zullen zorgen voor deontwikkelingvan de partijen en de stichtingen.
Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner trois idées, trois progrès fondamentaux de ce projet, que nous saluons et qui garantiront le développement des partis et des fondations.

De heer Di Pietro heeft verbeteringen aangebracht in het voorstel, maar ik zou met nadruk op drie punten willen wijzen.
M. Di Pietro a amélioré la proposition, mais je souhaiterais mettre l’accent sur trois points.

Ik zal niet alle verbeteringen opsommen die met de nieuwe bepalingen aan de huidige verordening worden aangebracht. Ik wil enkel kort uw aandacht vestigen op drie punten.
Mon intention n’est pas d’énumérer toutes les améliorations que les nouvelles règles apporteront par rapport à l’actuel règlement, mais nous pouvons cependant nous arrêter brièvement sur trois aspects spécifiques.

Op enkele punten moesten wij in het Parlement alsnog verbeteringen aanbrengen. Wij hebben na de stemming in de commissie en een succesvolle triloog voor de goedkeuring in eerste lezing een compromispakket opgesteld, dat door de drie grote fracties van het Parlement wordt ondersteund.
À la suite d’un vote en commission et d’un trilogue fructueux, nous avons conçu une solution de compromis destinée à être approuvée en première lecture et soutenue par les trois principaux groupes représentés au sein de l’Assemblée.