Traduction de «drie procureurs-generaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep
substitut du procureur général près la cour d'appel

College van Procureurs-generaal
Collège des Procureurs Généraux

procureur-generaal
procureur général

procureur-generaal | PG [Abbr.]
procureur général

College van Procureurs-generaal
Collège des procureurs généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017, waarbij het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is mevr. Maschietto A., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen, aangewezen tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof voor een termijn van drie jaar.
Par arrêté royal du 11 août 2017, dont le mandat entre en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme Maschietto A., substitut du procureur général près la cour d'appel de Mons, est désignée aux fonctions d'avocat général près cette cour pour un terme de trois ans.

We zijn destijds met de drie procureurs-generaal overeengekomen dat we alle vaststellingen doorgeven aan het parket.
Nous avons jadis convenu avec les trois procureurs généraux que nous informerions le parquet de nos constatations.

Terzelfder tijd nemen de drie procureurs-generaal (Antwerpen, Gent en Brussel) binnen wier ressort onderzoeken naar oude onopgeloste moorden werden heropend op basis van de verklaringen van de X-getuigen, omstreeks 17 uur de beslissing dat geen enkel bewijs kon gevonden worden dat Regina Louf iets voor deze onderzoeken kon bijbrengen.
Simultanément, les trois procureurs généraux (Anvers, Gand et Bruxelles) dans le ressort desquels des enquêtes sur d'anciens meurtres non élucidés ont été rouvertes sur la base des déclarations des témoins X décident, vers 17 heures, qu'aucune preuve n'a pu être trouvée que Regina Louf pouvait apporter une contribution quelconque à ces enquêtes.

Bij koninklijk besluit van 15 maart 2017, is de aanwijzing van mevr. Deneulin G., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 13 mei 2017.
Par arrêté royal du 15 mars 2017, la désignation de Mme Deneulin G., substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, aux fonctions d'avocat général près cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 13 mai 2017.

- waarvan het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, dewelke niet mag gebeuren voor 1 februari 2017 is Mevr. Fruy, C., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, aangewezen tot advocaat-generaal bij dit hof voor een termijn van drie jaar.
- dont le mandat entre en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 février 2017, Mme Fruy, C., substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, est désignée aux fonctions d'avocat général près cette cour pour un terme de trois ans.

- is de aanwijzing van Mevr. Dessoy E., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 12 november 2016.
- la désignation de Mme Dessoy E., substitut du procureur général près la cour d'appel de Liège, aux fonctions d'avocat général près cette cour est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 12 novembre 2016.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is Mevr. Devreux J., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, aangewezen tot advocaat-generaal bij dit hof voor een termijn van drie jaar.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme Devreux J., substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, est désignée aux fonctions d'avocat général près cette cour pour un terme de trois ans.

Buiten elk protocol om, werden er twee rechters en drie substituten toegevoegd voor de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, werd er één substituut procureur-generaal benoemd te Bergen, en werden één substituut-procureur-generaal en één raadsheer in overtal toegestaan voor een periode van drie jaar.
En dehors de tout protocole, deux juges et trois substituts ont été ajoutés pour le tribunal de première instance de Charleroi, un substitut du procureur général a été nommé à Mons, et un substitut du procureur général et un conseiller en surnombre ont été octroyés pour une période de trois ans.

Veronderstel dat een particulier een klacht indient bij de procureur-generaal en/of de procureur des Konings tegen een van diens substituten en dat de procureur-generaal of de procureur des Konings nalaat een beslissing te nemen binnen een termijn van drie maanden.
Supposons qu'un particulier transmette une plainte au procureur général et/ou au procureur du Roi contre un de ses substituts et que le procureur général ou le procureur du Roi omet de prendre une décision dans un délai de trois mois.