Vertaling van "drie posten in kwestie " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat vanuit Belgische kant dan ook geen echt evaluatiemechanisme, hoewel de drie posten in kwestie geregeld verslag uitbrengen over de werking van de akkoorden.
Il n'existe dès lors, du côté belge, aucun réel mécanisme d'évaluation, bien que les trois postes concernés fassent régulièrement rapport quant au fonctionnement des Accords.

Om dat tekort te ondervangen zullen er rond juli 2016 drie posten worden opgezet, in Eigenbrakel, Ottignies en Geldenaken.
Afin de pallier ce manque, la création de trois postes, situés à Braine-l'Alleud, Ottignies et Jodoigne a été prévue aux alentours de juillet 2016.

Hierbij moet opgemerkt worden dat de gemeenten van de drie stations in kwestie een huurcontract hebben afgesloten die de bezetting verlengt.
À noter que les communes des trois gares en question ont conclu un bail prolongeant l’occupation.

Indien dat niet het geval zou zijn bestaan er onder de drie verdragen in kwestie mechanismes die nazien op de effectieve uitvoering van die verplichtingen, die desgevallend de Spaanse regering zullen aanmanen om veranderingen in de wet in kwestie uit te voeren.
Si ce n'était pas le cas, les trois traités susmentionnés prévoient des mécanismes qui veillent à l'exécution effective de ces engagements et qui, le cas échéant, exhorteront le gouvernement espagnol à effectuer des modifications dans la loi en question.

Voor de drie overeenkomsten in kwestie zou de som 55.397,97 euro bedragen.
Pour les trois contrats en question, le montant s'élèverait à 55.397,97 euros.

Wat de kosten betreft die verbonden zijn aan het protesteren van handelspapier, legt de minister van Financiën uit dat er drie posten zijn waarmee rekening moet worden gehouden :
En ce qui concerne le coût de l'établissement du protêt, le ministre des Finances explique qu'il y a trois postes de frais dont il faut tenir compte :

Adjuncten : 2 vrouwen (halftijds) en 2 mannen (= drie posten).
Chefs de cabinet-adjoints : 2 femmes (mi-temps) et 2 hommes (= trois postes).

Het Rekenhof heeft opgemerkt dat drie posten niet correct werden opgenomen in de balans.
La Cour des Comptes a observé que trois postes n’avaient pas été repris correctement dans le bilan.

2 De beleggingen zijn uitgesplitst in drie posten :
2 Les investissements sont ventilés en trois postes :