Traduction de «drie politieke domeinen » (Néerlandais → Français) :

In de drie belangrijke domeinen zoals landbouw in de ruime zin, de gemeenschappelijke handelspolitiek die de verhoudingen tussen de Europese Unie en de WTO bepalen en de politiek inzake de ruimte van vrijheid, veiligheid en justitie, wordt de besluitvorming gedemocratiseerd en efficiënter gemaakt.
Dans les trois domaines importants que sont l'agriculture au sens large, la politique commerciale commune déterminant les rapports entre l'Union européenne et l'OMC et la politique relative à l'espace de liberté, de sécurité et de justice, la prise de décision a été démocratisée et rendue plus efficace.

Er zijn drie domeinen waar politiek gezien erg weinig vooruitgang is geboekt in het proces : ten eerste democratie, pluralisme en politieke openheid; ten tweede de individuele en de burgerlijke vrijheden en het respect voor de mensenrechten en ten derde de dialoog tussen de culturen met het oog op de ontspanning van de betrekkingen tussen de westerse wereld en de Arabische moslims.
Il y a trois domaines où il y a eu très peu d'avancées dans le champ politique du processus: la démocratie, le pluralisme, l'ouverture de l'espace politique; les libertés individuelles, civiles, le respect des droits de l'homme; et enfin le dialogue entre les cultures, afin de décrisper les relations entre le monde occidental et le monde arabo-musulman.

De vertragende clausules werden in het leven in om de toepassing van de gewone wetgevingsprocedure op deze drie politieke domeinen mogelijk te maken.
Les clauses de frein ont été créées afin de permettre l’application de la procédure législative ordinaire à ces trois domaines politiques.

Over deze drie domeinen moeten er duidelijke politieke richtlijnen komen.
Ces trois sujets devraient faire l'objet d'instructions politiques claires.