Vertaling van "drie pijlers waarop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op drie pijlers berustende structuur
structure à trois piliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De drie belangrijkste pijlers waarop de EU haar betrekkingen met haar partnerlanden in het Middellandse Zeegebied verder wil ontwikkelen, zijn in deze mededeling ook beschreven: democratische transformatie en institutionele opbouw; een sterker partnerschap met de bevolking; en duurzame en inclusieve economische ontwikkeling.
Elle précise les trois grands axes le long desquels l'UE entend approfondir ses relations avec ses partenaires méditerranéens: une transformation démocratique et un renforcement des institutions, un partenariat renforcé avec les populations ainsi qu'un développement économique durable et inclusif.

In werkelijkheid zal de belangrijkste meerwaarde van een KIG op dit gebied zijn gelegen in de rol die zij kan spelen bij het integreren van de drie pijlers van de kennisdriehoek en genereren van een systemische verandering van de wijze waarop de betrokken innovatie-actoren samenwerken.
En fait, la principale valeur ajoutée d'une CCI dans ce domaine sera son rôle dans l'intégration des trois composantes du triangle de la connaissance et dans l'apport d'un changement systémique des modalités de collaboration entre les acteurs de l'innovation.

(b) zichzelf binnen het VN-stelsel proberen op te werpen als een billijke intermediair tussen de verschillende groepen, ter bevordering van consensus en cohesie rond de drie pijlers waarop de VN rust (vrede en veiligheid, ontwikkeling en mensenrechten); het belang van effectief multilateralisme actief bevorderen en systematisch aanpakken in de bilaterale dialogen,
(b) chercher à s'affirmer, au sein du système des Nations unies, comme un médiateur impartial entre les différents groupes de membres dans le but de favoriser une compréhension mutuelle et une meilleure cohésion autour des trois piliers des Nations unies (paix et sécurité, développement et droits de l'homme); promouvoir activement et évoquer systématiquement l'importance d'un multilatéralisme efficace dans ses dialogues bilatéraux,

zichzelf binnen het VN-stelsel proberen op te werpen als een billijke intermediair tussen de verschillende groepen, ter bevordering van consensus en cohesie rond de drie pijlers waarop de VN rust (vrede en veiligheid, ontwikkeling en mensenrechten); het belang van effectief multilateralisme actief bevorderen en systematisch aanpakken in de bilaterale dialogen,
chercher à s'affirmer, au sein du système des Nations unies, comme un médiateur impartial entre les différents groupes de membres dans le but de favoriser une compréhension mutuelle et une meilleure cohésion autour des trois piliers des Nations unies (paix et sécurité, développement et droits de l'homme); promouvoir activement et évoquer systématiquement l'importance d'un multilatéralisme efficace dans ses dialogues bilatéraux,

Het voormelde compromisvoorstel, waarop de bestreden wet is gebaseerd, bestond uit drie delen, te weten een eerste deel dat de nieuwe ontslagregeling behelsde gesteund op twee pijlers, namelijk een aanpassing van de opzeggingstermijnen en de activering van de ontslagen werknemers, een tweede deel dat betrekking had op de carenzdag en een derde deel dat betrekking had op de begeleidende maatregelen.
La proposition de compromis précitée, sur laquelle la loi attaquée est fondée, se composait de trois parties, soit une première partie qui comprenait le nouveau régime de licenciement reposant sur deux piliers, à savoir l'adaptation des délais de préavis et l'activation des travailleurs licenciés, une deuxième partie qui concernait le jour de carence et une troisième qui portait sur les mesures d'accompagnement.

1. is verheugd over het initiatief voor de intelligente auto en de vooruitgang die is geboekt binnen de drie pijlers waarop het berust: coördinatie van relevante belanghebbenden, onderzoek en technologische ontwikkeling en bewustmaking;
1. se félicite de l'initiative "véhicule intelligent" et des progrès accomplis concernant ses trois piliers: la coordination du travail des acteurs clés, la recherche et le développement technologique ainsi que les actions de sensibilisation;

In deze teksten wordt een ambitieus actieprogramma opgesteld om de luchtvaartbetrekkingen van de Gemeenschap te ontwikkelen en de drie pijlers waarop het Europese beleid berust, worden daarin omschreven:
Ces textes fixent un ambitieux programme d'action pour développer les relations aériennes de la Communauté, et définissent les trois piliers sur lesquels la politique européenne est fondée:

– gezien de conclusies van de Europese Raad van Lissabon en Göteborg waarin als doel wordt gesteld de economie van de EU om te vormen tot de meest concurrerende kenniseconomie, die middels een evenwicht tussen de drie pijlers waarop zij rust - de economische, sociale en milieusector -, duurzame ontwikkeling zal garanderen,
— vu les conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Göteborg, qui visent à transformer l'économie de l'UE dans une économie de la connaissance la plus compétitive, assurant le développement durable par l'équilibre des trois piliers économique, social et environnemental,