Vertaling van "drie pijlers stoelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op drie pijlers berustende structuur
structure à trois piliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel III-267van het ontwerp van grondwettelijk verdrag bepaalt immers dat de Unie voortaan een gemeenschappelijk immigratiebeleid zal voeren, dat op drie pijlers stoelt : een doeltreffend beheer van de migratiestromen, een billijke behandeling van de ingezetenen van derde landen die legaal in de Unie verblijven en een versterkte strijd tegen de illegale immigratie.
Le projet de traité constitutionnel stipule, en effet, en son article III-267 que l'immigration fait désormais l'objet d'une politique commune au niveau de l'Union, qui comprendra trois volets: une gestion efficace des flux migratoires, un traitement équitable des ressortissants des pays tiers en séjour régulier dans les États membres, et une lutte renforcée contre l'immigration illégale.

Het Belgisch drugbeleid stoelt op drie pijlers, met name : (i) de preventie, (ii) de bijstand, het terugdringen van risico's, en de reïntegratie, en (iii) de repressie.
La politique belge en matière de drogues repose sur trois piliers : (i) la prévention, (ii) l'aide, la réduction des risques et la réintégration, et (iii) la répression.

4. benadrukt het feit dat duurzame ontwikkeling, zoals gedefinieerd door de conferentie van Johannesburg in 2002, op drie pijlers stoelt: een economische, een sociale en een milieupijler, en dat het industriebeleid, teneinde onze economie de meest concurrerende te maken, moet inzetten op een evenwichtige mix van deze drie factoren;
4. souligne que le développement durable, tel que défini par la conférence de Johannesburg en 2002, doit reposer sur trois piliers: le pilier économique, le pilier social et le pilier environnemental et que, pour que l'économie soit la plus compétitive possible, la politique industrielle doit être soutenue par un dosage équilibré de ces éléments;

Ten einde een daadwerkelijke communautaire strategie uit te stippelen ter ondervanging van onvoorziene gebeurtenissen die van grote gevolgen zijn voor de landbouwexploitaties en het platteland, wil uw rapporteur een oplossing aandragen die stoelt op de invoering van een nieuw model dat op drie pijlers is gebaseerd ten einde landbouwers te beschermen tegen natuurrampen of onberekenbare factoren die tot identieke gevolgen leiden. Dit model omvat een coherente integratie van de reeds bestaande instrumenten of, ter vervolmaking hiervan, van de instrumenten van de lidstaten en nieuw te creëren instrumenten:
Afin d'instaurer une véritable stratégie communautaire contre les événements imprévus ayant un impact sur les exploitations et le monde rural, votre rapporteur considère que la solution passe par la création d'un nouveau modèle qui repose sur trois piliers, pour la protection des agriculteurs contre les catastrophes naturelles ou les facteurs aléatoires qui ont des conséquences identiques, composé de l'intégration cohérente des instruments communautaires existants ou en perfectionnement, des instruments au niveau des États membres et de nouveaux instruments à créer :

Deel I: Een onderhandelingspositie die stoelt op drie pijlers
Partie I: Une position de négociation basée sur trois piliers

2. Het globaal en geïntegreerd drugbeleid in België stoelt (sinds de beleidsnota van de federale regering over de drugproblematiek) op drie pijlers : preventie; bijstand, terugdringen van de risico's en reïntegratie; en, ten slotte, repressie.
2. La politique globale et intégrée en matière de drogues en Belgique (depuis la note politique du gouvernement fédéral relative à la problématique de la drogue) se base sur trois piliers : la prévention; l'assistance, la réduction des risques et la réinsertion; et enfin, la répression.