dat het met het oog op democratische controle en de goede werking van het mechanisme binnen de drie pijlers absoluut noodzakelijk is om bij de autorisatieprocedure voor elke vorm van nauwere samenwerking te voorzien in de instemming van het Parlement en de rol van de Commissie uit te breiden;
- qu'en ce qui concerne la coopération renforcée, il juge indispensable – pour assurer le contrôle démocratique et la fonctionnalité du mécanisme dans les trois piliers – d'introduire dans la procédure d'autorisation de toute coopération renforcée l'avis conforme du Parlement et de renforcer le rôle de la Commission ;