Vertaling van "drie pijlers absoluut noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie beoordeelde deze strategieën[4] in 2012. Zij stelde vast dat om met betrekking tot alle vier pijlers vooruitgang te boeken, in de eerste plaats moest worden voorzien in een aantal structurele randvoorwaarden die absoluut noodzakelijk zijn voor een succesvolle uitvoering van de strategieën. Het gaat onder meer om mobilisatie van regionale en plaatselijke autoriteiten en het maatschappelijk middenveld, toewijzing van passende financiële middelen, monitoring van veranderingen en aanpassing van het beleid, overtuigende bestrijding van discriminatie, en het opzetten van nationale contactpunten voor de nationale strategie voor integratie van de Roma.
La Commission européenne a évalué ces stratégies[4] en 2012 et abouti à la conclusion que, pour obtenir des avancées dans les quatre piliers, il y avait lieu d'accorder la priorité à plusieurs conditions structurelles préalables qui sont indispensables au succès des stratégies, notamment: collaborer avec les autorités régionales et locales, ainsi que la société civile, allouer des ressources financières proportionnées, surveiller l'évolution et permettre un ajustement stratégique, lutter résolument contre les discriminations, et mettre en place des points de contact nationaux pour l'intégration des Roms.

Artikel 1. Omwille van het openbaar nut is het absoluut noodzakelijk de twee percelen gelegen te Etterbeek, Luchtmachtlaan, gekadastreerd in Etterbeek, afdeling drie, sectie B, nr.366 b5 en sectie B, nr. 366 z4 te onteigenen.
Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique d'exproprier les deux parcelles situées à Etterbeek, avenue de la Force aérienne, cadastrées dans la troisième division d'Etterbeek, Section B, n° 366 b5 et Section B, n° 366 z4.

Het is dan ook absoluut noodzakelijk dat de sector in de drie Gewesten van het land wordt gevrijwaard.
Il est donc indispensable de le préserver et cela dans les trois Régions du pays.

Overwegende dat de doelstellingen betreffende de creatie van tewerkstelling voor kansengroepen via de drie pijlers van het samenwerkingsakkoord nog steeds noodzakelijk en actueel zijn;
Considérant que les objectifs concernant la création d’emplois pour le groupe à risque via les trois piliers de l’accord de coopération sont encore nécessaires et actuels;

Indien het absoluut noodzakelijk is vanwege het doel van het bestand, kan de directeur van Europol opdracht geven het bestand voor nog eens drie jaar te bewaren.
Lorsque cela est strictement nécessaire eu égard à la finalité du fichier, le directeur d'Europol peut décider de conserver le fichier pendant une nouvelle période de trois ans.

Het is absoluut noodzakelijk dat drie buurtrechters recht kunnen spreken, zelfs wanneer de partijen niet worden bijgestaan door raadslieden, wat niet langer mogelijk zal zijn als hun terechtzittingen overbelast zijn.
Il est indispensable que trois juges de proximité puissent rendre justice même lorsque les parties ne sont pas assistées de conseils ce qui ne sera plus possible si leurs audiences sont surchargées.

Het is absoluut noodzakelijk dat drie buurtrechters recht kunnen spreken zelfs wanneer de partijen niet worden bijgestaan door raadslieden, wat niet langer mogelijk zal zijn als hun terechtzittingen overbelast zijn.
Il est indispensable que trois juges de proximité puissent rendre justice même lorsque les parties ne sont pas assistées de conseils, ce qui ne sera plus possible si leurs audiences sont surchargées.

De regionale brandweerdienst van Hoei is drie weken geleden gestopt met het ter beschikking stellen van twee ziekenwagens die voor een dergelijk groot gebied absoluut noodzakelijk zijn.
Le centre du Service régional d’incendie (SRI) de Huy n’assure plus depuis trois semaines les deux départs d’ambulances qui sont absolument requis pour une région aussi étendue.

Indien dat absoluut noodzakelijk is voor het doel van het bestand, kan de directeur opdracht geven het bestand nog drie jaar aan te houden.
Lorsque cela est strictement nécessaire à la finalité du fichier, le directeur peut décider de le conserver pour une nouvelle période de trois ans.