Traduction de «drie opvolgende gecertificeerde opleidingen weddenschaal bj3 toegekend » (Néerlandais → Français) :

Wie bezoldigd is in schaal BJ2, wordt na het slagen van drie opvolgende gecertificeerde opleidingen weddenschaal BJ3 toegekend.
Le membre du personnel rémunéré par l'échelle de traitement BJ2 se voit allouer l'échelle de traitement BJ3 après la réussite de trois formations certifiées successives.

Op grond van het slagen van gecertificeerde opleidingen 1 en 2 of 3, 4 en 5 wordt het recht op respectievelijk de weddenschaal BJ2 of Bj3 toegekend. Dit in tegenstelling tot het gerechtspersoneel van het niveau A dat naar een andere weddenschaal overgaat na het slagen van één gecertificeerde opleiding.
La réussite des formations certifiées 1 et 2 ou 3, 4 et 5 ouvre respectivement le droit à l'échelle de traitement BJ2 ou BJ3, ce contrairement à ce qui est d'application pour le personnel de niveau A qui après avoir réussi une seule formation certifiée passe dans une autre échelle de traitement.