Vertaling van "drie niveaus toezicht " (Nederlands → Frans) :

Er wordt dan ook op drie niveaus toezicht op de strategie gehouden.
La stratégie sera donc suivie à trois niveaux.

De Commissie heeft vastgesteld dat het toezicht op drie belangrijke niveaus moet worden versterkt.
La Commission a mis en évidence la nécessité de renforcer le suivi à trois niveaux fondamentaux.

56. wijst op de over het algemeen beperkte democratische controle die in programmalanden op nationaal niveau kan worden uitgeoefend op de trojka; merkt echter op dat deze democratische controle per land verschilt en afhangt van de bereidheid van de nationale instellingen en de effectieve controlecapaciteit van de nationale parlementen, zoals is gebleken bij de afwijzing van het oorspronkelijke mvo door het parlement van Cyprus; merkt echter op dat de nationale parlementen zich, toen zij werden geraadpleegd, geconfronteerd zagen met de keuze tussen niet voldoen aan hun schuldverplichtingen of aanvaarding van de tussen de trojka en de nationale autoriteiten overeengekomen memoranda van overeenstemming; wijst erop dat het mvo door het nationale parlement in Portugal niet is geratificeerd; wijst met bezorgdheid op het feit dat de trojka bestaat uit drie onafhankelijke instellingen waartussen de verantwoordelijkheid ongelijk is verdeeld, elk met haar eigen mandaat en onderhandelings- en besluitvormingsstructuren en met verschillende niveaus van verantwoordingsplicht, hetgeen heeft geresulteerd in onvoldoende adequaat toezicht en democratische controle op de trojka als geheel;
56. souligne que la responsabilité démocratique de la troïka au niveau national dans les pays sous programme est généralement faible; observe néanmoins que cette responsabilité démocratique varie d'un pays à l'autre, selon la volonté manifestée par les exécutifs nationaux et la capacité effective de contrôle dont disposent les parlements nationaux, comme l'illustre le cas du rejet du protocole d'accord initial par le parlement chypriote; note, toutefois, que les parlements nationaux consultés ont dû choisir entre finir par faire défaut sur leur dette et accepter le protocole d'accord négocié entre la troïka et les autorités nationales; rappelle que le parlement du Portugal n'a pas ratifié le protocole d'accord; souligne avec préoccupation que la réunion au sein de la troïka de trois institutions indépendantes entre lesquelles les responsabilités sont inégalement partagées, dont les mandats, les méthodes de négociation et la structure décisionnelle sont différents, et qui présentent divers niveaux de responsabilité, a conduit à un manque de contrôle et de responsabilité démocratique adéquats de la troïka dans son ensemble;

In essentie oefent het Parlement zijn bevoegdheden in het politieke domein op drie niveaus uit: vaststelling van politieke prioriteiten - wat gepaard gaat met medebeslissing op beleidsbepalend niveau -, toezicht op de tenuitvoerlegging en begroting.
Le Parlement exerce essentiellement ses compétences dans le domaine politique à trois niveaux: la définition des priorités politiques - ce qui signifie un pouvoir de codécision au niveau de la définition des orientations -, le suivi de la mise en œuvre et des pouvoirs budgétaires.

1. Conform de huidige reglementering ARIS(1) wordt de nucleaire veiligheid in de Belgische kerncentrales gecontroleerd op drie verschillende niveaus in superpositie: a) De kerncentrales moeten een eigen dienst voor fysische controle hebben, die op een continue wijze belast is met de inrichting van en het toezicht over de nodige maatregelen om de veiligheid te verzeke- (1) ARIS = Algemeen reglement op de bescherming van de bevolking en van de werknemers tegen het gevaar van de ioniserende stralingen. ren.
1. Conformément à la réglementation actuelle (RGRI)(1) la sûreté est contrôlée dans les centrales nucléaires par trois niveaux d'intervenants successifs: a) Les centrales nucléaires doivent disposer de leur propre service de contrôle physique qui, de manière continue, se charge de l'établissement des précautions nécessaires pour garantir la sécurité et de leur (1) RGRI = Règlement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radiations ionisantes. surveillance permanente.