Traduction de «drie mensen preventief opgepakt » (Néerlandais → Français) :

2) Kan u aangeven hoeveel mensen respectievelijk op jaarbasis de laatste drie jaar werden opgepakt voor diefstal met valse titeldracht, in casu zich voordoen als politieagent?
2) Pour chacune des trois dernières années, combien de personnes a-t-on arrêtées pour vol avec usurpation de qualité, dans le cas présent celle de policier ?

Het Iraanse persbureau ISNI meldt dat in Iran onlangs drie mensen, die in juni 2009 tijdens de betogingen na de omstreden presidentsverkiezingen werden opgepakt ter dood veroordeeld zijn.
L'agence de presse iranienne ISNI rapporte qu'en Iran les trois personnes qui ont été arrêtées lors des manifestations contre les élections présidentielles contestées ont été condamnées à la peine capitale.

Drie mensen die werden opgepakt bij de demonstraties tegen de uitslag van de presidentsverkiezingen, zijn nu ter dood veroordeeld.
Trois personnes arrêtées lors des manifestations contre le résultat de l’élection présidentielle sont maintenant condamnées à mort.

Tot nu toe werden al drie mensen preventief opgepakt en enkele uren vastgehouden.
Jusqu'à présent, trois personnes ont été arrêtées préventivement et retenues pendant plusieurs heures.

Het eerste artikel vermeldde naam en toenaam, het tweede enkel de initialen, ook al werden de drie daders opgepakt en hadden ze drie mensen verwond.
Le premier article mentionne les nom et prénom, l'autre seulement les initiales, bien que les coupables aient été arrêtés après avoir blessé trois personnes.