Traduction de «drie maanden later kwam groot-brittannië » (Néerlandais → Français) :

Drie maanden later nam de Duitse regering vervolgens een identiek standpunt in. Hierdoor kwam een einde aan de geïsoleerde positie van België en verdween de geplande modernisering van het tactische wapenarsenaal van de agenda.
Trois mois plus tard, le gouvernement allemand adopta à son tour la même position, ce qui eut pour conséquence de mettre fin à l'isolement de la Belgique et de voir la modernisation prévue de l'arsenal nucléaire tactique être abandonnée.

Drie maanden later kwam Groot-Brittannië terug met een herzien plan waarin gevraagd werd om grotere en royalere rechten, veel groter dan de rechten waar de andere regeringen om hadden verzocht.
Londres est revenue trois mois plus tard avec un plan révisé réclamant des quotas plus généreux et plus nombreux, nettement supérieurs à ceux demandés par les autres gouvernements.

Zo'n vijftien maanden geleden verklaarde u, toen dit onderwerp in Groot-Brittannië brandend actueel was en onder druk van een Belgische vereniging ter verdediging van de rechten van de vader, dat, indien minstens drie klachten werden ingediend, de huisvesting in hoofdzaak zou worden gewijzigd.
Il y a une quinzaine de mois, sous les feux de l'actualité britannique et sous la pression d'une association belge des droits du père, vous affirmiez que " si au moins trois plaintes étaient portées, l'hébergement principal serait renversé" .