Vertaling van "drie lijsten staan " (Nederlands → Frans) :

Ze moeten niet overeenstemmen maar alleen de artikelen die op de drie lijsten staan, worden voor herziening vatbaar verklaard.
Les votes de la Chambre, du Sénat et les propositions du gouvernement sont trois choses différentes, qui ne doivent pas être conformes, sauf que ne sont retenus à révision que les articles communs aux trois listes.

- U hebt uw standpunt kunnen uiteenzetten, maar u weet dat alleen de artikelen die op alle drie de lijsten staan, kunnen worden herzien.
- Vous avez pu exprimer votre point de vue mais vous savez que seuls les articles figurant sur les trois listes pourront être révisés.

We weten allemaal dat alleen de artikelen die op de drie lijsten staan, voor herziening vatbaar worden verklaard.
Nous savons tous que seuls les articles qui figurent sur les trois listes sont déclarés révisables.

We noteren evenwel dat na 11 september 2001 de VN een lijst heeft uitgewerkt met organisaties die banden hebben met Al-Qaeda en de Taliban: op die lijst staat wel degelijk de Abu Sayyaf Group. 2. Het spreekt voor zich dat zowel Al-Qaeda, de Jemaah Islamiyyah en de Abu Sayyaf Group op alle drie lijsten staan van terroristische organisaties van de Verenigde Staten, de Europese Unie en de VN.
Notons cependant qu'une liste des organisations liées à Al-Quaïda et aux Talibans a été élaborée au sein de l'ONU après le 11 septembre 2001: sur cette liste figure bien le Groupe Abou Sayyaf. 2. Il va de soi que tant Al-Quaïda, que la Jemaah Islamiyah et que le Groupe Abou Sayyaf se trouvent tous les trois sur les listes d'organisations terroristes des États-Unis, de l'Union Européenne et de l'ONU.