Traduction de «drie landen tewerkgesteld » (Néerlandais → Français) :

De Belgische grensarbeiders die in één van de drie landen tewerkgesteld zijn, moeten, al naargelang het geval, een aanvraag «DBA/Belgien: Grenzgänger - Freistellungsantrag» (Duitsland), een verklaring nr. 5206 (Frankrijk) of een verklaring «Inkomstenbelasting nr. 90 a België» (Nederland) invullen.
Quant aux frontaliers belges occupés dans l'un de ces trois pays, il leur appartient de compléter, selon le cas, une demande «DBA/Belgien: Grenzgänger - Freistellungsantrag» (Allemagne), une déclaration no 5206 (France) ou une déclaration «Inkomstenbelasting nr. 90 a België» (Pays-Bas).

Gedurende de eerste drie kwartalen van 2004 zijn er dus in totaal 25 759 gelegenheidsarbeiders als seizoenarbeiders tewerkgesteld geweest in de landen tuinbouwsector en de bloementeelt.
Au cours des trois premiers trimestres de 2004, 25 759 travailleurs occasionnels au total ont donc été occupés comme travailleurs saisonniers dans les secteurs agricole, horticole et floricole.