Traduction de «drie landen onderling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderlinge vergelijkbaarheid tussen landen onderling | onderlinge vergelijking tussen twee landen
comparaison d'un pays à l'autre | comparaison linéaire de pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze landen zijn onderling wel volledig geïntegreerd. De waarde van 4 % voor de drie Baltische staten heeft betrekking op hun mate van interconnectie met de Europese elektriciteitsmarkt (dat wil zeggen via Finland).
Ces trois réseaux sont totalement intégrés entre eux, et la valeur de 4 % indiquée pour chacun des trois réseaux baltes se rapporte à son taux d'interconnexion avec le marché européen de l'électricité (via la Finlande).

(ii) om leningnemende Lid-Staten, in de gevallen, bepaald door de Gouverneurs van die landen bij meerderheid van drie vierde van hun stemmen en, onderling, bij meerderheid van twee derde.
(ii) des pays membres emprunteurs, dans les cas déterminés par les Gouverneurs de ces pays à la majorité des trois quarts de leurs voix et à la majorité des deux tiers d'entre eux.

8. dringt er bij de communautaire instellingen op aan hun betrokkenheid te versterken door het creëren van economische prikkels ter versterking van intensievere regionale samenwerking in het onderhavige gebied, waaronder een breder handelsverkeer tussen de drie landen onderling, een gemeenschappelijke aanpak van energie, vervoer, het milieu, onderzoek en innovatie, en onderwijs alsook van regionale samenwerkingsinitiatieven op het gebied van rechtshandhaving; benadrukt het belang voor Armenië, Georgië en Azerbeidzjan van samenwerking in het Zwarte Zeegebied;
8. demande aux institutions de la Communauté un engagement plus fort par la création d'incitations économiques pour encourager un renforcement de la coopération régionale dans cette zone, notamment un accroissement des échanges internes entre les trois pays, une approche commune en matière d'énergie, de transport, d'environnement, de recherche et d'innovation, ainsi que des initiatives de coopération régionale en matière d'éducation ainsi qu'en ce qui concerne la mise en œuvre de la législation; souligne l'importance de la coopération au sein de la région de la mer Noire pour l'Arménie, la Géorgie et l'Azerbaïdjan;

Ik heb toen duidelijk gemaakt dat deze drie landen onderling overleg voeren, dat het niet de enige landen zijn die dat doen en dat het Ierse voorzitterschap eigenlijk veel aan dat overleg heeft gehad.
J’ai dit que ces trois pays tenaient des discussions entre eux, qu’ils n’étaient pas les seuls pays à le faire, et qu’en fait ces discussions étaient très utiles à la présidence irlandaise.

In zijn resolutie over de zuidelijke Kaukasus van 28 februari 2002 heeft het Parlement aangedrongen op communautaire inspanningen met het oog op het instellen van een "kader voor veiligheid en samenwerking, zowel tussen de drie landen van de regio onderling alsook tussen deze en naburige landen".
Dans sa résolution sur le Caucase du Sud, adoptée le 28 février 2002, le Parlement demande à l'Union européenne de déployer des efforts en vue de la création d'un cadre de sécurité et de coopération, tant entre les trois pays de la région qu'entre ceux-ci et les pays voisins.

2. is van mening dat deze gemeenschappelijke strategie, overeenkomstig de conclusies van de Raad van 27 februari 2000 met betrekking tot het instrument van de gemeenschappelijke strategie, geconcentreerd moet zijn op de preventie van gewelddadige conflicten en de bevordering van een kader voor veiligheid en samenwerking, zowel tussen de drie landen van de regio onderling alsook tussen deze en naburige landen;
2. considère que cette stratégie commune devrait être ciblée, dans le droit fil des conclusions du Conseil sur l'instrument de stratégie commune du 27 février 2000, notamment en matière de prévention des conflits violents et de promotion d'un cadre de sécurité et de coopération, tant entre les trois pays de la région qu'entre ceux-ci et les pays voisins;

2. is van mening dat deze gemeenschappelijke strategieën, overeenkomstig de conclusies van de Raad van 27 februari 2000 met betrekking tot het instrument van de gemeenschappelijke strategie, geconcentreerd moeten zijn op de preventie van gewelddadige conflicten en de bevordering van een kader voor veiligheid en samenwerking, zowel tussen de drie landen van de regio onderling alsook tussen deze en naburige landen;
2. considère que ces stratégies communes devraient être ciblées, dans le droit fil des conclusions du Conseil sur l'instrument de stratégie commune du 27 février 2000, notamment en matière de prévention des conflits violents et de promotion d'un cadre de sécurité et de coopération, tant entre les trois pays de la région qu'entre ceux-ci et les pays voisins;

De percentages verschillen onderling aanzienlijk maar bedragen in slechts drie landen meer dan 5 procent.
On observe des écarts importants entre les pays, mais cette proportion ne dépasse les 5 % que dans trois pays.

Begin 2010 verklaarde de toenmalige Amerikaanse ambassadeur te Brussel, de heer Howard Gutman, dat de landen die al een gedetineerde hadden opgenomen, onderling afspraken zouden kunnen maken over de verdeling van de gedetineerden die nog moesten worden ondergebracht en er elk twee of drie zouden kunnen opnemen.
Début 2010, l'ambassadeur américain à Bruxelles, monsieur Howard Gutman, déclarait: " Les pays qui ont déjà accueilli un détenu pourraient s'entendre pour partager ceux qu'il reste à accueillir et en accueillir chacun deux ou trois.