Traduction de «drie jaar waarna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten
système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans

om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
règle des trois-deux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister verklaart dat zij nu hun wapens mogen houden maar het wetsvoorstel voorziet in een periode van drie jaar waarna zij hun wapens slechts mogen houden als zij van de provinciegouverneur een vergunning krijgen.
Le ministre déclare qu'actuellement, ils peuvent garder leurs armes mais la proposition de loi prévoit une période de trois ans et, au-delà de cette période, ils peuvent continuer à détenir leurs armes moyennant une autorisation à délivrer par le gouverneur de la province.

De goedkeuring werd bovendien gegeven onder artikel 81, wat inhoudt dat de goedkeuring gebeurt voor een periode van drie jaar, waarna het dossier opnieuw wordt geëvalueerd.
L'approbation a en outre été donnée conformément à l'article 81, ce qui implique qu'elle vaut pour une période de trois ans après laquelle le dossier est de nouveau évalué.

De nieuwbakken advocaat vervult een stage van drie jaar onder het toezicht van een stagemeester en volgt een beroepsopleiding, waarna hij wordt ingeschreven op het tableau van de Orde.
Le jeune avocat accomplit alors un stage de trois ans, sous la supervision d'un maître de stage, tout en poursuivant une formation au terme de laquelle il est inscrit au tableau de l'Ordre.

De nieuwe Overeenkomst (ITTA 2006) heeft een looptijd van tien jaar,waarna deze verlengd kan worden met éénmaal vijf jaar en éénmaal drie jaar.
Le nouvel accord (AIBT 2006) est conclu pour une durée de dix ans, après quoi il peut être prorogé une première fois de cinq ans et une seconde fois de trois ans.

We moeten leren van de ervaringen met de herziening van bijlage VI bij het MARPOL-verdrag (inzake vervuiling door schepen), waarover in 2008 overeenstemming was bereikt. Pas drie jaar later kwam de Commissie met een voorstel, waarna bepaalde lidstaten de afspraken weer probeerden open te breken.
Il est important de tenir compte des expériences passées lors de la révision de l'annexe VI de la convention sur la pollution marine (convention MARPOL), adoptée en 2008 (la proposition de la Commission arrivant presque trois ans plus tard, certains États membres se demandent ce qui a été convenu).

Voor openbare-dienstverplichtingen kunnen voorwaarden gelden met betrekking tot exclusieve rechten voor een periode van drie jaar, waarna een nieuwe aanbestedingsprocedure volgt.
Ces OSP peuvent faire l'objet sous certaines conditions de droits exclusifs d'une durée de 3 ans, renouvelable par appel d'offres.

De regeling geldt slechts voor drie jaar, waarna de markt zal zijn veranderd.
Le règlement est limité à une période de trois ans pendant laquelle le marché devra évoluer.