Vertaling van "drie jaar slechts éénmaal toegekend " (Nederlands → Frans) :

4. Het departement werd gedurende de laatste drie jaar slechts éénmaal gedagvaard voor de niet-betaling of laattijdige betaling van facturen.
4. Le département a été cité qu'une seule fois au cours des trois dernières années en raison du non-paiement ou du paiement tardif des factures.

5. Hoeveel pro-Deopunten worden er jaarlijks (de laatste drie jaar) in totaal toegekend voor verzoekschriften kosteloze rechtspleging, met opsplitsing per balievereniging (en in Brussel per balie)?
5. Combien de points pro deo ont-ils été accordés au total (au cours des trois dernières années) pour des requêtes en vue d'obtenir une procédure gratuite, par an et par association des barreaux (et, à Bruxelles, par barreau)?

Vervolgens worden de algemeen directeur en de adjunct-algemeen-directeur formeel door het hoofd van de EIB benoemd voor een vaste termijn van drie jaar die eenmaal kan worden verlengd.
Le directeur exécutif et le directeur exécutif adjoint seront alors officiellement nommés par le président de la BEI pour un mandat de trois ans renouvelable une fois.

Die betrekking komt toe aan een burger-ambtenaar of aan een actieve militair van het gastland (België) en wordt toegewezen voor een termijn van drie jaar, die eenmaal kan worden verlengd.
Ce poste doit être attribué à un fonctionnaire civil ou à un militaire en activité du pays hôte (c.-à-d. la Belgique) pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois.

De bijzondere toelage wordt slechts eenmaal gedurende het leven van de rechthebbende toegekend en dit gedurende een kalenderjaar te rekenen vanaf de eerste dag van de maand waarin het geïndividualiseerd project voor maatschappelijke integratie werd ondertekend.
La subvention particulière n'est octroyée qu'une seule fois pendant la vie du bénéficiaire, et ce pendant une année civile à compter du premier jour du mois au cours duquel le projet individualisé d'intégration sociale a été signé.

Artikel 5 Dit artikel voorziet in de verplichting voor de spoorwegexploitant om zijn B.P.E. uit te testen door middel van oefeningen met passende tussenpozen van niet meer dan drie jaar, en om, indien nodig, het B.P.E. te herzien in functie van de conclusies van de oefeningen, en om het in elk geval minstens eenmaal om de vijf jaar te evalueren.
Article 5 Cet article prévoit l'obligation pour l'exploitation ferroviaire de réaliser des tests de son P.S.E au moyen de l'organisation d'exercices à des intervalles appropriés n'excédant pas trois ans et, au besoin, de revoir le P.S.E. en fonction des conclusions des exercices, et à le réévaluer à tout le moins une fois tous les cinq ans.

Volgens de Eurobarometer van 2003, die binnenkort wordt gepubliceerd, was in de afgelopen drie jaar slechts 4% van de Europeanen betrokken bij de oprichting van een onderneming.
Selon l'édition 2003 de l'enquête de l'Eurobaromètre sur l'esprit d'entreprise (à paraître sous peu), seulement 4 % des Européens ont participé à la création d'une entreprise au cours des trois dernières années.

Steun tot € 100 000 per begunstigde over een periode van drie jaar kan worden toegekend om de productie en afzet van landbouwproducten van hoge kwaliteit te bevorderen; het kan onder meer gaan om de kosten van marktonderzoek en dergelijke, de invoering van kwaliteitsborgingssystemen, opleidingen voor de toepassing van dergelijke systemen, de initiële certificering van kwaliteitsborgings- en soortgelijke systemen en de door derden verrichte controles.
des aides pouvant atteindre 100 000 € par bénéficiaire sur une période de trois ans peuvent être accordées pour encourager la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité ; sont subventionnés les coûts des études de marché, de l'introduction de programmes d'assurance de la qualité, de la formation dispensée en vue de l'application de ces programmes, des redevances à acquitter pour la certification initiale relative à l'assurance de qualité ou pour d'autres systèmes similaires et des mesures de contrôle effectuées par des tiers ;

Er zou tot € 100 000 over drie jaar kunnen worden toegekend in het kader van maatregelen om de productie en afzet van kwaliteitsproducten te bevorderen.
Un montant maximum de 100 000 € pourrait être octroyé sur une période de trois ans en faveur de mesures destinées à encourager la production et la commercialisation de produits de qualité.

Steun tot € 100 000 per begunstigde over een periode van drie jaar kan worden toegekend voor technische ondersteuning in de landbouwsector; het betreft onder meer onderwijs en opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers, bepaalde dienstverlening door een bedrijfsverzorgingsdienst, advisering en de organisatie van en deelneming aan wedstrijden, tentoonstellingen en vakbeurzen.
des aides atteignant 100 000 € par bénéficiaire sur une période de trois ans peuvent être accordées pour des services d'assistance technique dans le secteur agricole et notamment en faveur de l'enseignement et de la formation à l'intention des agriculteurs et des travailleurs agricoles, de certains services de remplacement de l'agriculteur, d'activités de conseils ainsi que de l'organisation de concours, expositions et foires ;