Vertaling van "drie jaar bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten
système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans

om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
règle des trois-deux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In beginsel zal de verjaringstermijn in de toekomst drie jaar bedragen; deze termijn gaat in van de datum waarop het Fonds de bedragen heeft uitbetaald.
En principe, le délai de prescription s'élève à l'avenir à trois ans à partir de la date de versement des sommes par le FFE.

In tegenstelling tot hetgeen beoogd wordt (de normale verjaringstermijn zou drie jaar bedragen), zou de zevenjarige termijn aldus regel worden in plaats van uitzondering.
Contrairement à l'objectif déclaré (le délai de prescription normal devrait être fixé à trois ans), le délai de sept ans deviendrait la règle au lieu d'être l'exception.

Er is geen enkele reden om die mogelijkheid te verruimen tot straffen die meer dan drie jaar bedragen, zoals de voorliggende tekst voorziet.
Il n' y a pas de raison d'étendre cette possibilité aux peines supérieures à trois ans comme le texte tel que libellé actuellement pourrait le permettre.

Het tijdvak tussen de inspecties mag in geen geval meer dan drie jaar bedragen.
Ces intervalles ne doivent en aucun cas excéder trois ans.

c) bij punt 7° worden de woorden « deze mag niet meer dan drie jaar bedragen voor elke driejarige ambtsperiode » vervangen door de woorden « deze evolutie mag niet hoger zijn dan drie jaar voor elke driejarige ambtsperiode, behoudens afwijking toegekend door de Minister, na advies van het bevoegde bestuur; »;
c) au point 7°, les mots « celle-ci ne pouvant être supérieure à trois ans pour chaque triennat » sont remplacés par les mots « cette évolution ne pouvant être supérieure à trois ans pour chaque triennat, sauf dérogation accordée par le Ministre, après avis de l'administration compétente; »;

De duur van deze tijdelijke deelname moet het mogelijk maken een overeenkomst zoals bedoeld in lid 3 te sluiten, en mag in geen geval meer dan drie jaar bedragen.
La durée de cette participation temporaire doit permettre la conclusion d’un accord tel que prévu au paragraphe 3 et elle ne peut en tout état de cause excéder trois ans.

De steun voor opleiding van adviseurs mag ten hoogste 200 000 EUR per drie jaar bedragen.
Les aides à la formation de conseillers doivent être plafonnées à 200 000 EUR par période de trois ans.

De uitvoeringstermijn zal drie jaar bedragen.
Le délai d'exécution des travaux sera de trois ans.

5. De geldigheidsduur van de produktengroepen moet ongeveer drie jaar bedragen.
5. La durée de validité des catégories de produits est d'environ trois ans.