Traduction de «drie initiatiefnemende beurzen namelijk » (Néerlandais → Français) :

Teneinde de eenheid van bestuur te waarborgen, stellen de drie initiatiefnemende beurzen namelijk voor dat het bestuursorgaan van de drie marktondernemingen zou bestaan uit de directie van de N.V. Euronext.
En vue d'assurer l'unicité de gestion, les trois bourses fondatrices proposent en effet que l'organe de gestion des trois entreprises de marché se compose de la direction de la N.V. Euronext.

Aan de andere kant wensen de initiatiefnemende beurzen dat, in een optiek van transparantie en eenheid van bestuur, de N.V. Euronext alle aandelen van de drie marktondernemingen kan houden.
En revanche, dans une optique de transparence et d'unicité de gestion, les bourses fondatrices souhaitent que la N.V. Euronext puisse détenir la totalité des actions des trois entreprises de marché.