Vertaling van "drie grote lidstaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
trio de Présidences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drie grote lidstaten kunnen geen blokkeringsminderheid vormen.
Trois grands États membres ne pourront pas constituer une majorité de blocage.

Dat is wel geen gevolg van een « bottom-up »-consensus, maar wel omdat de drie grote lidstaten hebben besloten dat de toestand zo niet verder kon evolueren.
Cela n'est cependant pas le fruit d'un consensus venant de la base, mais bien d'une décision des trois grands États membres, qui ont conclu que la situation ne pouvait plus évoluer de cette manière.

Eens de Unie wordt uitgebreid tot meer dan 15 leden, moet gezocht worden naar een andere formule van samenstelling van de Troika, waarbij steeds een van de drie leden afkomstig is uit een kleinere lidstaat, om te vermijden dat het GBVB afglijdt tot een directorium van de grote lidstaten.
Lorsque l'Union sera élargie à plus de quinze membres, il conviendra de trouver un autre mode de composition de la Troïka garantissant que l'un de ses trois membres sera un représentant d'un petit Etat membre, et ce, afin d'éviter que la PESC relève d'un directoire composé de représentants des grands Etats membres.

Maar ook hier zijn er gebreken. Slechts vierentwintig lidstaten werken mee en drie grote lidstaten, Duitsland, Italië en het Verenigd Koninkrijk, werken niet mee.
Mais celui-ci est également défectueux, car seuls 24 États membres y participent et trois des plus grands États membres, à savoir l’Allemagne, l’Italie et le Royaume-Uni, ont refusé de coopérer.

16. merkt evenwel op dat Eurocanet in zijn effectiviteit wordt beperkt door het feit dat drie grote lidstaten, namelijk Duitsland, Italië en het VK, er niet aan meewerken; roept Duitsland, Italië en het VK er derhalve toe op zich bij Eurocanet aan te sluiten;
16. constate cependant que l'efficacité du réseau Eurocanet est amoindrie par le fait que trois grands États membres, l'Allemagne, l'Italie et le Royaume-Uni, n'y participent pas; demande à l'Allemagne, à l'Italie et au Royaume-Uni de rejoindre le réseau Eurocanet;

16. is van oordeel dat de aparte bijeenkomst van de drie grote lidstaten net voor de Europese Raad een onverstandige zet was;
16. trouve peu judicieux que trois grands États membres se réunissent séparément juste avant le Conseil européen;