Traduction de «drie grote actoren » (Néerlandais → Français) :

Er zijn drie grote actoren op het gebied van controle en repressie, met name de Belastingsdienst, voor alles wat bijdragefraude betreft, het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (UWV), op het gebied van verzekeringen voor werknemers (zoals WW , WIA , IVA en WGA , Wajong , WAO , WAZ , WAZO en ‘Ziektewet’), en de Sociale Verzekeringsbank (SVB) voor de nationale sociale verzekering (zoals AOW , ANW , AWBZ en AKW ).
Il y a trois grands intervenants en matière de contrôle et de répression, à savoir le « Belastingsdienst » (service des contributions) pour tout ce qui concerne la fraude relative aux cotisations, le Uitvoeringsinstituut WerknemersVerzekeringen (UWV) pour ce qui concerne les assurances pour les travailleurs salariés (tel que: WW , WIA , IVA et WGA , Wajong , WAO , WAZ , WAZO et « Ziektewet ») et le Sociale Verzekeringsbank (SVB) pour ce qui concerne l’assurance sociale nationale (tel que AOW , ANW , AWBZ et AKW ).

De Coalitie bestaat uit een 50 tal actoren. Er zijn drie grote groepen actoren: bedrijven, onderwijsinstellingen en de overheid.
La coalition est composée d'une cinquantaine d'acteurs regroupés en trois catégories principales: les entreprises, les établissements scolaires et l'État.

De communicatie en de sensibilisatie over de meerwaarde van de ervaringsdeskundigen inzake armoede en sociale uitsluiting in de overheidsdiensten verbeteren, door het creëren van drie communicatieproducten: een boek voor het management, een handleiding voor de actoren actief op methodologisch gebied en een film voor het grote publiek.
Améliorer la communication et sensibilisation sur la plus-value des experts du vécu en pauvreté et exclusion sociale dans les services publics, par la création de trois produits de communication: un livre destiné au management, un guide pour les acteurs actifs dans la méthodologie et un film pour le grand publique.

De verbetering van de communicatie en de sensibilisering voor de meerwaarde van de ervaringsdeskundigen in armoede en maatschappelijke integratie in de overheidsdiensten, via de creatie van drie communicatieproducten: een boek bestemd voor het management, een gids voor de actoren die actief zijn in de methodologie en een film voor het grote publiek. e) - Artoos/Commotie Voor het merendeel van de vragen ging het om werk aan de opmaak van brochures.
Améliorer la communication et sensibilisation sur la plus-value des experts du vécu en pauvreté et intégration sociale dans les services publics, par la création de trois produits de communication: un livre destiné au management, un guide pour les acteurs actifs dans la méthodologie et un film pour le grand public. e) - Artoos/Commotie Il s'agit, pour la majorité des demandes, de travaux simples de mise en page de brochures.

De maximum tijdsduur van drie maanden tussen de test en de mededeling van de resultaten, is een realistische inschatting, vooral indien rekening wordt gehouden met het feit dat sommige opleidingen grote deelnemers-aantallen tellen en dat verschillende actoren in het proces moeten tussenkomen en hun agenda’s op elkaar afstemmen.
La durée maximum de trois mois entre le test et la communication des résultats est par conséquent une estimation réaliste, surtout s’il faut tenir compte du fait que certaines formations comptent un nombre important de participants et que différents acteurs doivent intervenir dans le processus et faire correspondre leurs agendas.

Tijdens de uitvoering van het programma heeft het opleidingsaanbod van deze actoren zich geleidelijk aangepast aan de vastgestelde prioriteiten (de drie grote kennisgebieden) en de verwachtingen van de professionals.
Au cours du programme, l'offre de formation émanant de ces intervenants s'est peu à peu adaptée aux priorités définies (les trois grands domaines de connaissance) et aux attentes des professionnels.

Pas sinds het op gang komen van de democratisering in de drie staten van de regio en de trage en nog broze stabilisering rond de Grote Meren die daaruit voortvloeide, hebben verschillende actoren, waaronder België, de idee geopperd dat een reactivering van de CEPGL een vitale bijdrage kon zijn voor het vredesproces.
Ce n'est que depuis le lancement des transitions démocratiques dans les trois États de la région et la lente et encore fragile stabilisation des Grands Lacs qui en a découlé que plusieurs acteurs, dont la Belgique, ont avancé l'idée d'une réactivation de la CEPGL comme complément vital aux processus de paix en cours.