Vertaling van "drie gewesten vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

5. Kunnen voorgaande cijfers opsplitst worden tussen de drie Gewesten (Vlaanderen, Brussel en Wallonië)?
5. Les chiffres en question peuvent-ils être ventilés entre les trois Régions (Flandre, Bruxelles et Wallonie)?

5. Kunnen voorgaande cijfers opsplitst worden tussen de drie gewesten (Vlaanderen, Brussel en Wallonië)?
5. Les chiffres précédents peuvent-ils être ventilés entre les trois régions (Flandre, Bruxelles et Wallonie) ?

3. Kan zij bij de voorstelling van deze cijfers voor elk van de onder punt 2 genoemde elementen (a., b., c) telkens de situatie geven voor de drie gewesten: Vlaanderen, Brussel en Wallonië?
3. Pour chacun des éléments cités au point 2 (a, b et c), la ministre peut-elle me fournir une ventilation régionale des données : pour la Flandre, Bruxelles et la Wallonie ?

Overwegende meer bepaald dat uit een huishoudbudgetonderzoek van de Federale Overheidsdienst Economie met betrekking tot het jaar 2008 blijkt dat hoewel het totale consumptiebudget per gezin in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest lager is dan in het Vlaams en in het Waals Gewest, het in absolute cijfers uitgedrukte deel van dit budget dat besteed wordt aan de eerste of tweede woning in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest daarentegen wel hoger is; dat de gezinnen in de drie gewesten gemiddeld volgend percentage van hun budget besteden aan wonen : 23,6 % in Vlaanderen, 25 % in Wallonië en 27 %, dus het hoogste aandeel, in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant plus précisément qu'une enquête sur le budget des ménages du Service public fédéral Economie, dans sa version portant sur l'année 2008 révèle que si le budget total de consommation par ménage est moins élevé en Région de Bruxelles-Capitale qu'en Région flamande ou en Région wallonne, la part de ce budget consacrée à l'habitation principale ou secondaire n'en est pas moins plus élevée en chiffres absolus dans la Région de Bruxelles-Capitale; qu'en proportion, le budget moyen que les ménages consacrent au logement dans les trois régions est le suivant : 23,6 % en Flandre, 25 % en Wallonie, et 27 % en Région de Bruxelles-Capitale et est donc le plus élevé dans cette région;

Verdeeld over de drie gewesten geeft dit volgend resultaat: BRUSSEL: 29.208 VLAANDEREN: 56.063 WALLONIË: 33.361 Voor 9 inbreuken kon men geen exacte plaatsbepaling achterhalen.
La répartition sur les 3 régions donne les résultats suivants : Bruxelles : 29.208 Flandres : 56.063 Wallonie : 33.361 Toutefois, pour 9 infractions la localisation n’a pas été possible.

Gezien over de drie gewesten zijn er in Wallonië 55 % uitkeringsgerechtigden. In Vlaanderen bedraagt dit 42 %, Brussel levert 2,6 % van de uitkeringsgerechtigden.
La répartition régionale indique 55 % des allocataires en Wallonie, 42 % en Flandre et 2,6 % à Bruxelles.

De maatregelen en initiatieven beantwoorden aan de criteria en elementen vermeld in punt 2 hiervoor. Bovendien werd een opleiding — verstrekt door een ter zake bevoegde instelling — gevolgd door de ontwerpers en projectverantwoordelijken binnen de Regie der Gebouwen (Vlaanderen + Wallonië + Brussel) om hen in staat te stellen de geldende reglementering in de drie gewesten toe te passen voor de nieuwe projecten en voor de bestaande gebouwen.
Les mesures et initiatives répondent aux critères et éléments repris au point 2 ci-avant Par ailleurs, une formation — dispensée par un organisme compétent en la matière — a été suivie par les auteurs et responsables de projets au sein de la Régie des Bâtiments (Flandre + Wallonie + Bruxelles) dans le but de mettre en application — pour les nouveaux projets ainsi que pour les bâtiments existants — la réglementation en vigueur dans les trois régions.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 juni 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 juni 2010, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 41 van de wet van 15 december 2009 « houdende bekrachtiging van diverse koninklijke besluiten genomen krachtens de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 december 2009), wegens schending van de regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en de gewesten, en van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door de nv « Electrawinds », de nv « Electrawinds West-Vlaanderen » en de nv « Electrawinds Brugge », alle drie met maatschappelijke zetel te 8400 Oostende, John Cordierlaan 9.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 juin 2010 et parvenue au greffe le 23 juin 2010, un recours en annulation de l'article 41 de la loi du 15 décembre 2009 « portant confirmation de divers arrêtés royaux pris en vertu de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations » (publiée au Moniteur belge du 23 décembre 2009) a été introduit, pour cause de violation des règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés et des régions, ainsi que des articles 10 et 11 de la Constitution, par la SA « Electrawinds », la SA « Electrawinds West-Vlaanderen » et la SA « Electrawinds Brugge », dont le siège social est établi à 8400 Ostende, John Cordierlaan 9.

Vanuit geografisch perspectief hebben de goedgekeurde projecten betrekking op de drie Belgische gewesten: Vlaanderen, Wallonië en Brussel-Hoofdstad.
Sur le plan géographique, les projets approuvés couvrent les trois régions de la Belgique : la Flandre, la Wallonie et Bruxelles-Capitale.

Als ik voor de drie gewesten de berekening maak, dan kom ik voor het forfaitair gedeelte op 60% voor Vlaanderen, 37% voor Wallonië en 3% voor Brussel; volgens het type van de politiezone gaat 56% naar Vlaanderen, 36% naar Wallonië en 8% naar Brussel; volgens het aantal slachtoffers - maar dat is natuurlijk een momentopname - gaat 64% voor Vlaanderen, 33% naar Wallonië en 3% naar Brussel; volgens het aantal kilometers 50% naar Vlaanderen, 49% naar Wallonië en 1% voor Brussel.
Si je fais le calcul pour les trois Régions, la répartition est la suivante : 60% pour la Flandre, 37% pour la Wallonie et 3% pour Bruxelles pour la partie forfaitaire ; 56% pour la Flandre, 36% pour la Wallonie et 8% pour Bruxelles selon le type de zone de police ; 64% pour la Flandre, 33% pour la Wallonie et 3% pour Bruxelles selon le nombre de victimes ; 50% pour la Flandre, 49% pour la Wallonie et 1% pour Bruxelles selon la longueur des routes.