Traduction de «drie gewesten tegelijkertijd » (Néerlandais → Français) :

Tegelijkertijd hebben de drie Gewesten besloten een kilometerheffing in te voeren ter vervanging van het eurovignet.
En parallèle, les trois Régions du pays ont décidé de mettre en place une redevance kilométrique visant à remplacer l'eurovignette.

Een commissielid betreurt dat het niet mogelijk is geweest tegelijkertijd een akkoord te sluiten met de drie gewesten van het land.
De son côté, un autre commissaire déplore qu'un accord n'ait pu être conclu en même temps avec les trois régions du pays.

Bovendien gaat het om gewestelijke belastingen, en alle wijzigingen dienen door de drie gewesten tegelijkertijd eensgezind genomen te worden.
En outre, il s'agit d'impôts régionaux et toute modification doit être décidée de manière unilatérale par les trois régions en même temps.

We pleiten voor een voortzetting van de dialoog die tegelijkertijd - dat wordt steeds zeldzamer in België - een dialoog is tussen de drie gewesten en de twee grootste gemeenschappen, die hierover te vaak verdeeld zijn.
Nous engageons le ministre à poursuivre ce dialogue qui est aussi, chose de plus en plus rare en Belgique, un dialogue entre les trois Régions et les deux principales Communautés du pays, trop souvent divisées sur ces questions-là.