Traduction de «drie gewesten globale » (Néerlandais → Français) :

Artikel 6, § 1, VIII, eerste lid, 9ºbis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen (betreffende de zogenaamde « Elia-heffing ») is zonder voorwerp geworden aangezien in de drie gewesten globale vrijstellingen werden toegekend vanaf 1 januari 2008.
L'article 6, § 1 , VIII, alinéa 1 , 9ºbis de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles (concernant la dite « taxe Elia ») est devenu sans objet car des exonérations globales ont été octroyées dans les trois régions au 1 janvier 2008.

Deze tijdelijke inningscoëfficiënt is voor de drie gewesten gelijk en is gebaseerd op de inningsgraad die is vastgesteld voor de huidige globale belasting Staat.
Ce coefficient de perception temporaire est le même pour les trois régions et est basé sur le degré de perception constaté pour l'impôt Etat global actuel.

Substantiële financiële middelen uit te trekken, samen met de gemeenschappen en de gewesten, om een concrete invulling te geven aan de investeringsprojecten die zij met de privésector zullen uitwerken binnen het kader van de Global Green New Deal; via het door hen uitgewerkte actieplan te komen tot een groene economie, conform de drie pijlers van de Global Green New Deal en hierbij ambitieuze doelstellingen voorop te stellen welke ertoe zullen leiden dat we in enkele « groene » productie- en dienstenclusters tot de top zullen behoren wat marktleiderschap betreft;
De débloquer des moyens financiers substantiels en collaboration avec les Communautés et les Régions afin de mettre en œuvre les projets d'investissement qu'elles comptent développer avec le secteur privé, dans le cadre du New Deal écologique mondial; à partir du plan d'action élaboré, de s'orienter vers une économie verte, conformément aux trois piliers du New Deal écologique mondial, et de définir dans ce cadre des objectifs ambitieux qui permettront à la Belgique d'occuper une position de leader du marché dans divers pôles de compétence « verts » en matière de produits et services;

Substantiële financiële middelen uit te trekken, samen met de gemeenschappen en de gewesten, om een concrete invulling te geven aan de investeringsprojecten die zij met de privésector zullen uitwerken binnen het kader van de Global Green New Deal; via het door hen uitgewerkte actieplan te komen tot een groene economie, conform de drie pijlers van de Global Green New Deal en hierbij ambitieuze doelstellingen voorop te stellen welke ertoe zullen leiden dat we in enkele « groene » productie- en dienstenclusters tot de top zullen behoren wat marktleiderschap betreft;
De débloquer des moyens financiers substantiels en collaboration avec les communautés et les régions afin de mettre en œuvre les projets d'investissement qu'elles comptent développer avec le secteur privé, dans le cadre du New Deal écologique mondial; à partir du plan d'action élaboré, de s'orienter vers une économie verte, conformément aux trois piliers du New Deal écologique mondial, et de définir dans ce cadre des objectifs ambitieux qui permettront à la Belgique d'occuper une position de leader du marché dans divers pôles de compétence « verts » en matière de produits et services;

Er bestaan echter significante verschillen tussen de opgenomen openbare dienstverplichtingen per gewest, waarbij het over het algemeen wel mogelijk is een globale groepering per soort van de verplichtingen te maken die in de drie gewesten worden opgelegd aan de distributienetbeheerders.
Il existe toutefois des différences significatives entre les obligations de service public reprises par région, au niveau desquelles il est possible, en général, d'établir un regroupement par type des obligations imposées dans les trois régions aux gestionnaires de réseau de distribution.

2. Kan u meedelen op welke wijze deze globale bedragen in respectievelijk 2003 en 2004 verdeeld werden over de drie gewesten en de gemeenten van deze drie gewesten?
2. Comment les montants globaux ont-ils été répartis, en 2003 et en 2004, entre les trois régions et entre les communes de ces trois régions?

3. Wat mij betreft, wens ik in het globale kader van de Staatshervorming, een effectieve en efficiënte decentralisatie van het Algemeen rijksarchief, dat wil zeggen een adequate en evenwichtige verdeling van het personeel, de middelen en de uitrusting tussen de depots van de drie gewesten en de drie gemeenschappen.
3. Pour ma part, je souhaite, dans le cadre global de la réforme de l'Etat, une décentralisation effective et efficace des Archives générales du Royaume, c'est-à-dire une répartition adéquate et équilibrée du personnel, des moyens et du matériel entre les dépôts des trois régions et des trois communautés.