Vertaling van "drie gewesten erkende " (Nederlands → Frans) :

De zelfstandige dient zich bij een door één van de drie gewesten erkende begeleidingsstructuur in te schrijven.
L'indépendant est tenu de s'inscrire auprès d'une structure d'accompagnement agréée par l'une des trois Régions.

9° geluidsexpert : natuurlijke of rechtspersoon wiens bevoegdheid op het vlak van akoestiek erkend is door de milieuwetgeving in minstens een van de drie gewesten van het land;
9° expert acousticien : personne physique ou morale agréée en matière acoustique par la législation environnementale d'au moins une des trois régions du pays;

1. Opleidingsverstrekkers De voorkeur gaat naar door het "Sociaal Fonds van de betonindustrie" erkende opleidingsversterkers. Er wordt steeds gestreefd naar een gelijk aanbod van opleidingen in de drie gewesten.
1. Prestataires de formations La préférence est accordée aux prestataires de formations reconnus par le "Fonds social de l'industrie du béton", l'objectif étant de proposer une offre de formations similaire dans les trois régions.

3º begeleidingsstructuur : elke structuur die door een van de drie gewesten is erkend en door de Koning is aangewezen.
3º structure d'accompagnement: toute structure agréée par l'une des trois régions et désignée par le Roi.

De voorkeur gaat naar het « Sociaal Fonds van de betonindustrie » erkende opleidingsversterkers. Er wordt steeds gestreefd naar een gelijk aanbod van opleidingen in de drie gewesten.
La préférence est accordée aux prestataires de formations reconnus par le « Fonds social de l'industrie du béton », l'objectif étant de proposer une offre de formations similaire dans les trois régions.

Een verdeling van de bedienaren van de erediensten per gewest zou geen enkele verduidelijking met zich mee brengen aangezien verschillende parochies en lokale gemeenschappen van de erkende erediensten zich uitspreiden over het grondgebied van twee of drie gewesten.
En ce qui concerne la répartition des ministres du culte par région, cela n'apporterait aucun éclaircissement étant donné que plusieurs paroisses et communautés locales des cultes reconnus se trouvent sur le territoire de deux ou trois régions.

3° de analyses zijn uitgevoerd door een laboratorium dat in één van de drie gewesten van het land erkend is;
3° les analyses sont effectuées par un laboratoire agréé dans une des trois régions du pays;

2° het onderzoek wordt uitgevoerd door een adviesbureau dat in één van de drie gewesten van het land in de discipline « bodemveront-reiniging » erkend is;
2° l'étude est réalisée par un bureau d'étude agréé dans la discipline « pollution du sol » dans une des trois régions du pays;

Wat de verdeling betreft van deze bedienaars van de eredienst per gewest, zou dit niets verduidelijken, aangezien meerdere parochies en lokale gemeenschappen van de erkende erediensten zich op het grondgebied van twee of drie gewesten bevinden.
En ce qui concerne la répartition de ces ministres du culte par région, cela n'apporterait aucun éclaircissement étant donné que plusieurs paroisses et communautés locales des cultes reconnus se trouvent sur le territoire de deux ou trois régions.

Uw departement is sedert 2002 in de eredienstenmaterie bevoegd voor het toekennen van bezoldigingen aan bedienaren (artikel 181 van de Grondwet) verbonden aan erkende gemeenschappen in de drie gewesten.
Depuis 2002, votre département est habilité, en matière de cultes, à verser les traitements des ministres des cultes (article 181 de la Constitution) attachés aux communautés reconnues dans les trois régions.