Traduction de «drie gewesten en hun onderlinge procentsgewijze verhouding » (Néerlandais → Français) :

« Art. 16bis . ­ Het in artikel 16 bedoelde verdeelplan inzake de doeleinden van openbaar nut bevat een opgave van de inkomsten die in het eraan voorafgaande jaar door de Nationale Loterij werden geïnd in de drie gewesten en hun onderlinge procentsgewijze verhouding.
« Art. 16 bis. ­ Le plan de répartition relatif aux fins d'utilité publique visé à l'article 16 mentionne les recettes que la Loterie nationale a perçues, au cours de l'année écoulée, dans les trois régions, ainsi que le pourcentage qu'elles représentent.

Inzicht in het belang van en de onderlinge verhouding tussen deze drie pijlers van duurzame ontwikkeling is cruciaal.
Il est crucial de bien appréhender l'importance de ces trois piliers du développement durable et de comprendre les relations qui existent entre eux.

Het gradenstelsel en de loonschalen van de drie diensten waren immers sterk verschillend, onder meer omwille van hun verschillende historische ontwikkeling en omwille van verschillen in opvattingen over de functie-inhoud van graden en hun onderlinge verhouding.
Le régime des grades et échelles des trois services était en effet fort différent, notamment en raison de leur développement historique et en raison des conceptions divergentes au sujet du contenu de la fonction des grades et leur relation mutuelle.