Traduction de «drie gemeenten samen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl deze laatste drie gemeenten samen met andere het gerechtelijk kanton met zetel te Borgworm vormen (« nieuwe » § 156), vormt de eerste samen met andere gemeenten het tweede gerechtelijk kanton Hoei (§ 155).
Alors que ces trois dernières communes font partie de celles qui forment le canton judiciaire dont le siège est établi à Waremme (§ 156 « nouveau »), la première commune fait partie de celles qui forment le second canton judiciaire de Huy (§ 155).

Terwijl deze laatste drie gemeenten samen met andere het eerste gerechtelijk kanton Hoei vormen (§ 154), behoren de eerste twee samen met andere gemeenten tot het gerechtelijk kanton met zetel te Hamoir (§ 152).
Alors que ces trois dernières communes font partie de celles qui forment le premier canton judiciaire de Huy (§ 154), les deux premières communes font partie de celles qui forment le canton judiciaire dont le siège est établi à Hamoir (§ 152).

Terwijl deze laatste drie gemeenten samen met andere het eerste gerechtelijk kanton Hoei vormen (§ 154), behoren de eerste twee samen met andere gemeenten tot het tweede gerechtelijk kanton Hoei (§ 155).
Alors que ces trois dernières communes font partie de celles qui forment le premier canton judiciaire de Huy (§ 154), les deux premières communes font partie de celles qui forment le second canton judiciaire de Huy (§ 155).

Terwijl deze laatste drie gemeenten samen met andere het gerechtelijk kanton met zetel te Hannuit vormen (§ 153), behoort de eerste gemeente samen met andere tot het tweede gerechtelijk kanton Hoei (§ 155).
Alors que ces trois dernières communes font partie de celles qui forment le canton judiciaire dont le siège est établi à Hannut (§ 153) , la première commune fait partie de celles qui forment le second canton judiciaire de Huy (§ 155).

Door dit wetsvoorstel kunnen deze drie gemeenten, samen met Kluisbergen, een nieuwe fusiegemeente Kluisbergen vormen.
La présente proposition de loi prévoit que les trois communes précitées constitueront, conjointement avec Kluisbergen, une nouvelle commune de Kluisbergen.

De drie instellingen van de EU zorgen er samen voor dat 120 miljoen EUR wordt uitgetrokken voor de installatie van gratis openbare wifi-hotspots in 6000 à 8000 gemeenten in de hele EU tegen 2020.
L'accord prévoit en effet que ces trois institutions œuvreront conjointement à garantir un financement de 120 millions d'EUR pour créer des points d'accès sans fil sur tout le territoire de l'UE, dans 6 000 à 8 000 communes, d'ici à 2020.

De gemeenten waarin de VVM, tijdens de drie jaar die voorafgaan aan het jaar waarin de prioriteitenlijst geldig is, een aanbodproject inzake basismobiliteit of mobiliteitsconvenants heeft gerealiseerd, worden enkel indicatief op de prioriteitenlijst vermeld, samen met het jaartal van de realisatie van het project, zonder dat aan die gemeenten een prioriteit wordt toegekend.
Les communes dans lesquelles la VVM a réalisé un projet d'offre en matière de mobilité de base ou de conventions de mobilité pendant les trois années précédant l'année pendant laquelle la liste des priorités est valable, ne sont mentionnées sur la liste des priorités qu'à titre indicatif, conjointement avec l'année de la réalisation du projet, sans qu'une priorité soit accordée à ces communes.

Volgens de laatste informatie waarover ik beschik zou de Nederlandse regering afzien van haar plan om het Nederlandse Baarle-Nassau samen te voegen met een vijftal Nederlandse gemeenten tot een nieuwe grote Nederlandse «Groene gemeente» tussen Breda en Tilburg; de fusie zou beperkt worden tot drie gemeenten, waaronder Baarle-Nassau.
Selon les dernières informations en ma possession, le Gouvernement néerlandais renoncerait à son plan de fusionner la commune néerlandaise de Baarle-Nassau avec cinq communes néerlandaises en une nouvelle grande «Commune verte» néerlandaise entre Breda et Tilburg; la fusion serait limitée à trois communes, dont Baarle-Nassau.

Volgens het verslag zou de minister van Maatschappelijke Integratie samen met de afdelingen maatschappelijk welzijn van de drie regionale verenigingen van steden en gemeenten een grondige studie wijden aan de precieze oorzaken met het oog op bijsturing van het beleid.
Selon les auteurs de ce rapport, le ministre de l'Intégration sociale consacrerait, en collaboration avec les sections aide sociale des trois unions régionales des villes et communes, une étude approfondie aux causes exactes de ce phénomène en vue de corriger la politique menée dans ce domaine.

Vlaams Gewest Voor tabel zie bulletin blz. 5244 Waals Gewest Voor tabel zie bulletin blz. 5245 Brussels Hoofdstedelijk Gewest Voor tabel zie bulletin blz. 5245 b) De inning inzake verkeersbelasting op de autovoertuigen is zo georganiseerd dat het ontvangkantoor «Belastingen Auto's» instaat voor het leeuwendeel van de ontvangsten dat verwezenlijkt wordt voor de drie gewesten, voor alle Belgische gemeenten en voor de Brusselse agglomeratie samen.
Région flamande Voir tableau dans le bulletin page 5244 Région wallonne Voir tableau dans le bulletin page 5245 Région de Bruxelles-Capitale Voir tableau dans le bulletin page 5245 b) La perception en matière de taxe de circulation sur les véhicules automobiles est organisée de façon telle que le bureau de recette «Contributions Autos» se taille la part du lion des recettes qui sont réalisées pour l'ensemble des trois régions, de toutes les communes belges et de l'Agglomération de Bruxelles.