Traduction de «drie franstalige personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

Wat deze FOD betreft, werden drie Franstalige personeelsleden aangeworven in het kader van het « Rosetta-plan ».
En ce qui concerne le SPF Personnel et Organisation, trois agents francophones ont été recrutés dans le cadre du « Plan Rosetta ».

Deze personeelsleden zijn verdeeld over drie Nederlandstalige en drie Franstalige eenheden.
Ces membres du personnel sont répartis en trois unités francophones et trois unités néerlandophones.

Wat betreft het personeel overgenomen van de drie bovengenoemde VZW's, is de verdeling per taalrol als volgt : 22 Nederlandstalige en 17 Franstalige personeelsleden.
En ce qui concerne le personnel repris des trois ASBL susmentionnées, la répartition par rôle linguistique est la suivante : 17 membres du personnel francophones et 22 membres du personnel néerlandophones.

In antwoord op de door het geachte lid gestelde vragen kan ik meedelen dat heden bij het secretariaat van de Vestigingscommissie in verband met de spreiding van apotheken drie Franstalige personeelsleden, van wie twee voltijds en één deeltijds, en vier Nederlandstalige personeelsleden, van wie drie voltijds en één deeltijds, werkzaam zijn.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, je puis communiquer qu'à ce jour, le secrétariat de la Commission d'implantation des officines pharmaceutiques comprend trois agents francophones, dont deux à temps plein et un à temps partiel, et quatre agents néerlandophones, dont trois à temps plein et un à temps partiel.

Toen meldde de minister dat het secretariaat bemand werd door twee Nederlandstalige en drie Franstalige (waarvan één halftijds) personeelsleden en dat er nog driehonderd Nederlandstalige en een tiental Franstalige dossiers hangende waren.
C'est alors que le ministre m'a fait savoir que ce secrétariat était assuré par deux néerlandophones et trois francophones (dont un à mi-temps) et qu'il y avait encore en suspens trois cents dossiers néerlandophones et une dizaine de dossiers francophones.

Van de vaste personeelsleden zijn er drie Neder- landstaligen en vijf Franstaligen die thans met loop- baanonderbreking zijn, zodat er effectief 120 Neder- landstalige en 126 Franstalige personeelsleden op de BDBH werken.
Parmi les membres du personnel fixe, trois néer- landophones et cinq francophones sont actuellement en interruption de carrière, de sorte que 120 agents néerlandophones et 126 francophones sont effec- tivement en fonction à l'OBCE.

Om het taalevenwicht te herstellen heb ik binnen de cel één van de drie Nederlandstalige personeelsleden vervangen door een Franstalige.
En vue d'équilibrer sa répartition linguistique, j'ai récemment remplacé au sein de la cellule un des trois agents néerlandophones par un agent francophone.

5. Organisatie van de dienst: Binnen de Inningsdienst zijn er twee secties belast met de toepassing van deze wetgeving: een Nederlandstalige en een Franstalige sectie. In beide secties worden drie voltijdse personeelsleden tewerkgesteld.
5. Organisation du service: Deux sections - l'une néerlandophone, l'autre francophone - sont organisées au sein du Service de perception, chaque section compte trois agents à temps plein.