Vertaling van "drie exemplaren waarvan " (Nederlands → Frans) :

Artikel 5, § 2, bepaalt dat het memorandum wordt opgesteld in minstens drie exemplaren, waarvan er, na ondertekening, één wordt overhandigd aan de medewerker met het gerecht, één in het bezit blijft van de toezeggende parketmagistraat ­ dit wil zeggen naargelang het geval de procureur des Konings of de federale procureur ­ en één wordt toegevoegd aan het strafdossier betreffende het misdrijf waarvan de medewerker met het gerecht wordt verdacht.
L'article 5, § 2, prévoit que le mémorandum doit être établi en trois exemplaires au moins. Un exemplaire est remis au collaborateur de la justice après signature, un deuxième exemplaire reste en la possession du magistrat de parquet qui a fait la promesse ­ c'est-à-dire du procureur du Roi ou du procureur fédéral selon le cas ­ et un troisième exemplaire est joint au dossier répressif relatif à l'infraction dont le collaborateur de la justice est inculpé.

De werknemer en de werkgever stellen een onderhandse arbitrageovereenkomst op in drie exemplaren, waarvan één aan elke partij en één aan de geneesheer-scheidsrechter behoort.
L'employeur et le travailleur établissent un traité d'arbitrage sous seing privé, en trois exemplaires, dont deux sont destinés aux parties et un au médecin-arbitre.

Die stukken worden opgemaakt in drie exemplaren waarvan er twee bestemd zijn voor het controlekantoor van de belasting over de toegevoegde waarde waaronder de belastingplichtige ressorteert.
Ces documents sont dressés en trois exemplaires, dont deux sont destinés à l'office de contrôle de la taxe sur la valeur ajoutée dont l'assujetti relève.

Die stukken worden opgemaakt in drie exemplaren waarvan er twee bestemd zijn voor het controlekantoor.
Ces documents sont dressés en trois exemplaires, dont deux sont destinés à l'office de contrôle.

4. Opgemaakt op . in drie exemplaren, waarvan één mij werd overhandigd.
4. Fait le . en trois exemplaires dont un m'a été remis.

Opgemaakt in Brussel, op 9 november 2006 in drie exemplaren, waarvan iedere partij bevestigt een exemplaar ontvangen te hebben.
Ainsi fait à Bruxelles, le 9 novembre 2006 en trois exemplaires, dont chaque partie reconnaît en avoir reçu un exemplaire.

17° bijlage 19, vervangen bij het koninklijk besluit van 12 juni 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 juli 2002, volgend op het lid « Verslag opgesteld in drie exemplaren, waarvan een aan de betrokkene werd afgegeven »;
17° annexe 19, remplacée par l'arrêté royal du 12 juin 1998 et modifiée par l'arrêté royal du 11 juillet 2002, après l'alinéa « Rapport établi en trois exemplaires, dont un a été remis à l'intéressé(e) »;

g) Nieuwsbrief : in 2003 drie nummers in 1 200 exemplaren, waarvan 600 in het Nederlands en 600 in het Frans.
g) Bulletin d'information : en 2003, trois numéros en 1 200 exemplaires, dont 600 en néerlandais en 600 en français.