Traduction de «drie evf-jaren lopen » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de gerechtelijke procedures die nu reeds gedurende jaren lopen, kan ik het geachte lid melden dat deze allen – dat zijn er drie in totaal - ingesteld werden door de beheersvennootschap VEWA, soms aangevuld met andere partijen.
S’agissant des procédures judiciaires en cours depuis déjà des années, je peux signaler à l’honorable membre que celles-ci ont toutes été intentées – il y en a trois au total – par la société de gestion VEWA, parfois assistée par d’autres parties.

Indien dit relevant is, kunnen de ingediende projecten over drie EVF-jaren lopen (dus maximum tot 31 december 2011), aangezien de beslissing van het Selectiecomité EVF 2008 op de EVF projecten 2009 en 2010 een positief advies moet krijgen van de Inspectie van Financiën, in respectievelijk 2009 en 2010.
Si cela est pertinent, les projets introduits peuvent porter sur trois années FER (donc jusqu'au 31 décembre 2011 maximum), étant entendu que la décision du Comité de sélection FER 2008 sur les FER 2009 et 2010 devra faire l'objet d'un avis positif de l'Inspection des Finances, respectivement en 2009 et 2010.

Zo heeft de FOD de afgelopen drie jaren deelgenomen aan de DUO-day, een initiatief van het middenveld waarbij werkzoekenden met een handicap stage kunnen lopen in een bedrijf.
C'est ainsi que le SPF a participé au cours des trois dernières années au DUO-day, une initiative de la société civile permettant à des demandeurs d'emploi handicapés de réaliser un stage dans une entreprise.

Indien dit relevant is, kunnen de ingediende projecten over twee EVF-jaren lopen (dus maximum tot 30 juni 2012), aangezien de verantwoordelijke autoriteit kan vragen aan de Selectiecomité om zijn beslissingen te herzien voor de EVF 2010 in geval van ernstige beheer problemen.
Si cela est pertinent, les projets introduits peuvent porter sur deux années FER (donc jusqu'au 30 juin 2012 maximum), étant entendu que l'autorité responsable peut demander au Comité de sélection de revoir sa décision pour le FER 2010 en cas de graves problèmes de gestion.

Indien dit relevant is, kunnen de ingediende projecten over twee EVF-jaren lopen (dus maximum tot 31 december 2011), aangezien de beslissing van het Selectiecomité EVF 2009 over het EVF 2010 een positief advies moet krijgen van de Inspectie van Financiën in 2010.
Si cela est pertinent, les projets introduits peuvent porter sur deux années FER (donc jusqu'au 31 décembre 2011 maximum), étant entendu que la décision du Comité de sélection FER 2009 sur le FER 2010 devra faire l'objet d'un avis positif de l'Inspection des Finances en 2010.

De minister merkt op dat de drie jaren stage die een advocaat aan het begin van zijn carrière moet lopen, deel uitmaken van de twintig jaar anciënniteit bij de balie.
Le ministre fait remarquer que les trois années de stage accompli par l'avocat en début de carrière sont incluses dans la période de 20 années d'ancienneté au barreau.

De projecten lopen over drie opeenvolgende jaren.
Les projets couvrent 3 années consécutives.