Vertaling van "drie eerdere oproepen tot kandidatuurstelling werden reeds " (Nederlands → Frans) :

Drie eerdere oproepen tot kandidatuurstelling werden reeds gelanceerd op 18 november 2009, 18 maart 2010 en op 9 augustus 2011.
Trois premiers appels à candidature ont déjà été lancés en date des 18 novembre 2009, 18 mars 2010 et 9 août 2011.

Twee eerdere oproepen tot kandidatuurstelling werden reeds gelanceerd op 18 november 2009 en op 18 maart 2010.
Deux premiers appels à candidature ont déjà été lancés en date des 18 novembre 2009 et 18 mars 2010.

Deze manier van oproepen is veiliger en zelfs indien de reden voor het uitspreken van de echtscheiding geen invloed heeft op de gevolgen ervan, zoals we reeds eerder onderstreepten, is het zo dat de verweerder moreel zou kunnen worden getroffen door een beslissing die genomen werd waarbij zijn rechten van verdediging werden geschonden» (memorie van toelichting, 15 maart 2006, Parl. St., Kamer, 2005-2006, nr. 51-2341/1, blz. 23-24).
Ce mode de convocation est plus sûr, et même si, comme on l'a déjà souligné, la cause de prononcé du divorce est sans incidence quant aux effets de celui-ci, il n'en reste pas moins que le défendeur pourrait être moralement atteint par une décision prise en violation de ses droits de défense » (exposé des motifs, 15 mars 2006, Do c. parl., Chambre, 2005-2006, no 51-2341/1, p. 23).

In een eerste verdeelronde wordt, rekening houdend met de hieronder beschreven correctiefactor, 40 % van de in de oproep beschikbaar gestelde waarborgen gelijk verdeeld tussen de kandidaat-waarborghouders aan wie naar aanleiding van eerdere oproepen reeds waarborgen werden toegekend.
Lors d'un premier tour, compte tenu du facteur de correction précisé ci-dessous, 40% des garanties mises à la disposition dans l'appel sont également réparties entre les candidats bénéficiaires d'une garantie auxquels des garanties ont déjà été octroyées à l'occasion d'appels précédents.

- schepen die meer dan drie maanden geleden reeds eerder werden aangehouden,
– Les navires ayant déjà fait l'objet d'une immobilisation plus de trois mois auparavant.

Ten aanzien van de invoer van een product waartegen reeds eerder vrijwaringsmaatregelen werden genomen, worden gedurende een periode van minstens drie jaar na het verstrijken van deze maatregelen geen nieuwe vrijwaringsmaatregelen genomen.
Aucune mesure de sauvegarde n'est appliquée à l'importation d'un produit qui aura précédemment fait l'objet d'une telle mesure pour une période d'au moins trois ans à compter de la date d'expiration de la mesure.

Momenteel heeft de federale politie, dienst DJB ART 23 gestolen objecten met foto geïnventariseerd op de website. b) Er werden sinds juni 2009 drie feiten via aangifteformulieren van de website " religieus erfgoed" overgemaakt aan de federale politie, dienst DJB ART. De overige objecten gemeld op de website, werden ingevoerd door de federale politie dienst DJB ART op basis van informatie van reeds eerder gepleegde feiten in 2009, van voor het ontstaan van de aanmeldingsmogelijkheid op de website. c) Teruggevonden kunstvoorwerpen:[GRAPH: 2009201012963-15-185-nl-2] 3.
Actuellement, la police fédérale, service DJB ART, a inventorié sur le site vingt-trois objets volés avec photo. b) Depuis juin 2009, trois faits ont été transmis à la police fédérale, service DJB ART, via des formulaires de déclarations sur le site " héritage religieux" . Les autres objets signalés sur le site ont été encodés par la police fédérale, service DJB ART sur base d'informations de faits commis antérieurement en 2009, datant d'avant la création de la possibilité de signalement sur le site Internet. c) Objets d'art retrouvés:[GRAPH: 2009201012963-15-185-fr-2] 3.