Vertaling van "drie categorieën inbreuken " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van de hervorming doorgevoerd bij wet van 3 mei 2003 en bij koninklijk besluit van 16 mei 2003, werden de inbreuken op de wet van 24 februari 1921 en haar in artikel 2bis aangeduide uitvoeringsbesluiten, verdeeld in drie categorieën :
Lors de la réforme introduite par la loi du 3 mai 2003 et l'arrêté royal du 16 mai 2003, les infractions à la loi du 24 février 1921 et ses arrêtés d'exécution désignées à l'article 2bis de la loi du 2' février 1921 ont été réparties en trois catégories.

"Ten vijfde, werden de inbreuken op de wet van 24 februari en haar uitvoeringsbesluiten bedoeld in artikel 2bis van de wet van 2 februari 1921, verdeeld in drie categorieën bij de hervorming ingevoerd bij de wet van 3 mei 2003 en het koninklijk besluit van 16 mei 2003 :
« Cinquièmement, les infractions à la loi du 24 février 1921 et ses arrêtés d'exécution désignées à l'article 2bis de la loi du 24 février 1921, ont été réparties en trois catégories lors de la réforme introduite par la loi du 3 mai 2003 et l'arrêté royal du 16 mai 2003 :

Momenteel bestaan er drie categorieën van inbreuken die aanleiding kunnen geven tot een administratieve sanctie :
Pour l'heure, trois catégories d'infractions peuvent donner lieu à une sanction administrative:

De heer D'Hooghe c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1475/2, amendement nr. 9), dat ertoe strekt om in het voorgestelde artikel 2bis van de wet van 24 februari 1921 de drie categorieen van inbreuken op te nemen.
M. D'Hooghe et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1475/2, amendement nº 9) qui vise à inscrire trois catégories d'infractions dans l'article 2bis proposé de la loi du 24 février 1921.

« Er zijn drie categorieën van inbreuken :
« Il y a trois catégories d'infractions :

In de onlangs gewijzigde richtlijn 95/50/EG betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg werden zelfs drie categorieën inbreuken opgenomen en het is dus niet duidelijk waarom in onderhavig geval een korte, niet exhaustieve opsomming van ernstige inbreuken voor de Raad niet aanvaardbaar is.
Dans la directive 95/50/CE, récemment modifiée, concernant des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route, trois catégories d'infractions sont énumérées; on comprend mal que le Conseil ne puisse accepter une énumération claire et non exhaustive des infractions graves.

" Er zijn drie categorieën van inbreuken:
« Il y a trois catégories d'infractions :

Momenteel bestaan er drie categorieën van inbreuken die aanleiding kunnen geven tot een administratieve sanctie:
Pour l'heure, trois catégories d'infractions peuvent donner lieu à une sanction administrative :

De oorzaken van onverschuldigde bedragen kunnen in drie categorieën worden ondergebracht: - er moeten " voorlopige" uitkeringen worden teruggevorderd; - de toegelaten cumulaties (met arbeid of pensioen), wanneer het inkomen de toegelaten limiet overschrijdt; - inbreuken tegen de reglementering.
Les causes d'indus peuvent être divisées en trois catégories : - des allocations " provisoires " doivent être recouvrées; - les cumuls autorisés (avec travail ou pension) lorsque le revenu vient à dépasser la limite autorisée ; - des infractions à la réglementation.

1. a) Hoeveel inbreuken aangaande racistische websites werden voor de jongste drie jaar gemeld (opgesplitst per jaar)? b) Moet er daarbij een onderscheid gemaakt worden tussen bepaalde categorieën?
1. a) Combien de délits relatifs à des sites web racistes ont-ils été signalés au cours des trois dernières années (chiffres ventilés par année)? b) Convient-il d'opérer à cet égard une distinction entre certaines catégories?