Traduction de «drie beschreven categorieën valt » (Néerlandais → Français) :

De gelijkwaardige bevoegdheid voor een categorie B, die niet binnen een van de drie beschreven categorieën valt, is dan ook niet aangegeven op het document.
C'est pour cela que le droit équivalant à une catégorie B, qui n'est pas contenu dans une des trois catégories mentionnées, n'a pas été indiqué sur le document.

In deze verordening worden de belangrijkste categorieën van niet-financiële rekeningen van de overheid gedefinieerd, zoals beschreven in ESA 95. De bureaus voor de statistiek van de landen van de Europese Unie (EU) moeten de details van deze rekeningen om de drie maanden doorgeven aan de Europese Commissie (Eurostat).
Il définit les catégories principales des comptes non financiers, telles qu’énoncées dans le SEC 95, dont les détails doivent être communiquées par les offices de statistiques des pays de l’Union européenne (UE) à la Commission européenne (Eurostat) tous les trois mois.

Het kan ook worden betwijfeld of de wijze van redactie van het ontworpen artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 28 februari 2007 van aard is om - wat het Vlaamse Gewest betreft - ten volle tegemoet te komen aan het oogmerk van het ontworpen koninklijk besluit zoals dit in het verslag aan de Koning wordt beschreven en dat erin bestaat te verduidelijken "hoe een onderscheid kan worden gemaakt tussen (...) drie categorieën zones" waarbij kan worden vastgesteld "of het onroerend goed zich in een nieuwe, dan wel bestaande risicozone bevindt, dan wel of het geen risicozone meer betreft".
On peut également douter que la rédaction de l'article 1, § 2, en projet, de l'arrêté royal du 28 février 2007 soit de nature - en ce qui concerne la Région flamande - à répondre parfaitement à l'objectif de l'arrêté royal en projet, évoqué dans le rapport au Roi et consistant à préciser « comment l'on peut établir la différenciation entre (...) trois types de zones », permettant ainsi de déterminer « si le bien immobilier se situe dans une nouvelle zone à risque, une zone à risque existante ou s'il n'est plus en zone à risque ».

Als de Belg onder een van deze drie categorieën valt, vermeldt de diplomatieke of consulaire beroepspost op het formulier in welke gemeente de Belg is ingeschreven.
Si le Belge relève d'une de ces trois catégories, le poste diplomatique ou consulaire de carrière pré-remplit le formulaire en indiquant sur celui-ci la commune d'inscription du Belge.

1. Kan u mij maand per maand voor de jaren 2011 tot en met 2015 meedelen: a) het aantal mensen met een inschakelingsuitkering langer dan 36 maanden, opgesplitst op basis van de drie categorieën betreffende de gezinstoestand; b) hierop volgend graag een verdere opsplitsing op basis van het type van uitzondering, zoals beschreven?
1. Pourriez-vous me fournir, pour les années 2011 à 2015, les chiffres mensuels suivants? a) le nombre de bénéficiaires percevant une allocation d'insertion depuis plus de 36 mois et une répartition reposant sur les trois catégories de situation familiale; b) ainsi qu'une nouvelle répartition suivant le type d'exception, tel que décrit.

43.6 De procedure voor de herziening van de verdeling van de globale toelage tussen de drie naamloze vennootschappen van publiek recht valt onder de procedure, beschreven in artikel 29, betreffende de goedkeuring van het jaarlijkse investeringsprogramma en de aanpassing ervan.
43.6 La procédure de révision de la répartition de la dotation globale entre les trois sociétés anonymes de droit public s'intègre dans la procédure, décrite à l'article 29, relative à l'approbation du programme d'investissement annuel et à son amendement.

71.6 De procedure voor de herziening van de verdeling van de globale toelage tussen de drie naamloze vennootschappen van publiek recht valt onder de procedure, beschreven in artikel 25, betreffende de goedkeuring van het jaarlijkse investeringsprogramma en de aanpassing ervan.
71.6 La procédure de révision de la répartition de la dotation globale entre les trois sociétés anonymes de droit public s'intègre dans la procédure, décrite à l'article 25, relative à l'approbation du programme d'investissement annuel et à son amendement.

2.2. Teneinde de door een koplicht geproduceerde verlichtingssterkte te controleren wordt er gebruik gemaakt van een scherm als beschreven in aanhangsel 1 of 2 en van een gladde en kleurloze standaardlamp die in één van de in punt 2.1 van bijlage III beschreven categorieën valt.
2.2. Pour vérifier l'éclairement produit par le projecteur, on se sert d'un écran de mesure comme décrit à l'appendice 1 ou 2 et d'une lampe-étalon à ampoule lisse et incolore appartenant à l'une des catégories prévues au point 2.1 de l'annexe III.

De specificaties zoals ze hierna worden beschreven, omvatten drie grote categorieën van terminals.
Les spécifications, telles que décrites ci-après, reprennent trois classes principales de terminaux.