Traduction de «drie belangrijke begrippen gebruikt doorheen » (Néerlandais → Français) :

Dit artikel geeft een nauwkeurige omschrijving van drie belangrijke begrippen gebruikt doorheen de overeenkomst, met name personeel, gezinslid en begunstigde.
Cet article contient une description précise de trois notions importantes utilisées à travers de l'accord, notamment personnel, membre de la famille et bénéficiaire.

Door precies alle in de tekst van het Verdrag gebruikte belangrijke begrippen te definiëren, is artikel II van bijzonder groot belang, omdat het de reikwijdte van de verplichtingen in artikel I bepaalt.
En définissant avec précision tous les termes importants utilisés dans le texte de la Convention, l'article II s'avère particulièrement important afin de définir l'extension des obligations contenues dans l'article premier.

Bovendien zijn er een aantal stoffen (HBCDD) – ik moet daarvoor toch op mijn papier kijken – een van de meest gebruikte en controversiële broomhoudende brandvertragers en drie belangrijke ftalaten die met prioriteit zullen worden behandeld.
En outre, il y a plusieurs substances (HBCDD) – pour lesquelles je dois regarder mon papier ici –, un des retardateurs de flammes bromés les plus communément utilisés et les plus controversés, et trois importants phtalates – qui doivent être abordées en priorité.

Tegelijkertijd is er een nieuwe methodologie geïntroduceerd, waaronder nieuwe begrotingsklasseringen, die het nu mogelijk maken een antwoord te formuleren op drie belangrijke vragen over openbare uitgaven: wie gebruikt openbare middelen namens de belastingbetaler; wat wordt er met deze middelen aangeschaft; en vooral: waarom worden individuele openbare diensten uitgevoerd, met andere woorden – welke resultaten en doelen beoogt me zo te bereiken?
Dans le même temps, une nouvelle méthodologie a été introduite permettant de répondre à trois questions importantes au sujet des dépenses publiques, à savoir: qui utilise les fonds publics pour le compte des contribuables? À quoi ces fonds sont-ils dépensés, y compris qui est rémunéré pour des biens et des services particuliers? et surtout, Pourquoi les services publics sont-ils assurés, en d'autres termes quels sont les objectifs et résultats escomptés qui sont atteints de cette manière?

3. is van mening dat de definitie van een sociale onderneming zoals die wordt voorgesteld in de mededeling inzake het initiatief voor sociaal ondernemerschap een stap voorwaarts is op weg naar erkenning van de specifieke aard van dit type organisatie, en dringt erop aan dat deze omschrijving in alle instellingen van de Unie wordt gehanteerd; benadrukt nogmaals hoe belangrijk het is dat deze omschrijving wordt gebruikt in de ontwerpverordening inzake Europese financiering voor het initiatief voor sociaal ondernemerschap; dringt er bovendien op aan dat de drie belangrijkste dimensies die tekenend zijn voor sociale ondernemingen - namelijk een sociale doelstelling, ondernemerschap en een op participatie gerichte bestuursvorm - in overweging worden genomen;
3. estime que la définition de l'entreprise sociale qui est proposée dans la communication sur l'initiative pour l'entrepreneuriat social dénote un progrès dans la reconnaissance de la spécificité de ce type d'organisation; demande qu'elle soit utilisée par toutes les institutions de l'Union; insiste sur la nécessité d'utiliser cette description dans le projet de règlement relatif au financement européen de l'initiative pour l'entrepreneuriat social; demande par ailleurs avec insistance que les trois principales dimensions qui caractérisent les entreprises sociales – à savoir l'objectif/la finalité social(e), l'activité entrepreneuriale et la gouvernance participative – soient prises en considération;

C. overwegende dat uitbreiding van de Unie een zeer belangrijke politieke prioriteit blijft en dat het voorlichtingsbeleid, assistentie voor de leden en het beleid om gebouwen die permanent worden gebruikt in de drie arbeidsplaatsen aan te kopen de andere prioriteiten van de begroting van 2007 vormen,
C. considérant que l'élargissement de l'Union demeure une priorité politique essentielle; que la politique d'information, l'assistance aux députés et la politique d'acquisition des immeubles occupés en permanence dans les trois lieux de travail seront les autres priorités du budget 2007,

Daarom vroeg India - dat daarin werd gesteund door China en andere landen - dat patentaanvragen drie belangrijke disclosure-bepalingen moeten bevatten: ten eerste, onthulling van de bron en het land van oorsprong van het genetische materiaal en van de geassocieerde traditionele kennis die gebruikt wordt in de ontwikkeling van de uitvinding zoals ze geclaimd wordt in de patentaanvraag; ten tweede, onthulling van het bewijs van een overeenkomst over de verdeling van de winst of het voordeel; ten derde, onthulling van het bewijs van voorafgaande en geïnformeerde toestemming.
C'est pourquoi l'Inde - soutenue en cela par la Chine et d'autres pays - a demandé que les demandes de brevet comportent trois importantes dispositions de disclosure : d'abord, la divulgation de la source et du pays d'origine du matériel génétique et de la connaissance traditionnelle y afférente qui est utilisée dans le développement de la découverte telle que revendiquée dans la demande de brevet ; ensuite, la divulgation de la preuve d'une convention de partage du gain ou de l'avantage ; enfin, la divulgation de la preuve du consentement préalable et informé.