Vertaling van "drie asielcentra werden " (Nederlands → Frans) :

De dieren werden tijdelijk naar drie asielcentra gebracht.
Ces derniers ont été temporairement transférés vers trois refuges pour animaux.

1. Hoeveel incidenten, waarbij christelijke asielzoekers het slachtoffer werden van bedreigingen en / of geweld, deden zich in de laatste drie jaar in de Belgische asielcentra voor?
1. Combien d'incidents, lors desquels des demandeurs d'asile chrétiens ont été victimes de menaces et/ou de violences, a-t-on dénombrés au cours des trois dernières années dans les centres d'asile belges ?

De drie asielcentra werden eind 2000 voor 36 miljoen euro aangekocht.
Les trois centres d'asile avaient été achetés fin 2000 pour 36 millions d'euros.

Om een beter overzicht te krijgen van de verdeling van het aantal asielzoekers in ons land, en meer specifiek in mijn streek, had ik u graag de volgende vragen willen stellen: 1. a) Hoeveel asielzoekers werden er op 1 november 2011 opgevangen door respectievelijk de drie Gewesten? b) Hoeveel in asielcentra? c) Hoeveel in LOI's? d) Hoeveel in FOI's? e) Hoeveel door opvangpartners?
Afin d'obtenir un meilleur aperçu de la répartition du nombre de demandeurs d'asile dans notre pays, et plus particulièrement dans ma région, je souhaiterais vous poser les questions suivantes: 1. a) Au 1er novembre 2011, combien de demandeurs d'asile ont-ils été accueillis par, respectivement, les trois Régions? b) Combien dans les centres d'asile? c) Combien dans les ILA? d) Combien dans les IFA? e) Combien en ce qui concerne les partenaires d'accueil?

1. Hoeveel gezinnen en hoeveel kinderen werden de jongste drie jaar opgesloten in asielcentra?
1. Combien de familles et d'enfants ont été enfermés dans les centres d'asile au cours des trois dernières années?

Door de federale regering werden de drie voormalige asielcentra van de hand gedaan voor de gezamenlijke prijs van 14,6 miljoen euro wat een verlies voor de Schatkist betekende van ruim 21 miljoen euro.
Le gouvernement fédéral a vendu trois anciens centres d'asile pour un prix total de 14,6 millions d'euros, ce qui constitue pour le Trésor une perte de plus de 21 millions d'euros.