Rekening houdend met het feit dat de huidige resultaten van de grensoverschrijdende samenwerking met betrekking tot de handhaving onbevredigend zijn en dat maatregelen nodig zijn, heeft de rapporteur in verband met het onderhavige voorstel drie alternatieve actielijnen vastgesteld:
Dans la mesure où les résultats actuels de la coopération en matière d'application transfrontalière ne sont pas satisfaisants et où des mesures s'imposent, le rapporteur a dégagé trois lignes d'action possibles par rapport à cette proposition:
