Traduction de «dressuur die deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dressuur
dressage psychologique de la mémoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Zijn er geen alternatieve oplossingen mogelijk zoals de rechtstreekse verkoop aan maneges gelet op de goede dressuur die deze paarden genoten?
3. Des solutions de rechange sont-elles possibles, comme la vente directe à des manèges, étant donné la qualité du dressage de ces chevaux ?

Artikel 20 bepaalt dat de hondentrainers en de verantwoordelijken voor de selectie van honden een bewijs van voldoende bekwaamheid moeten hebben om het voor deze dressuur benodigde materiaal aan te kopen.
Pour pouvoir exercer l'activité de dressage des chiens au mordant et pour pouvoir acquérir le matériel destiné à un tel dressage, l'article 20 exige que les dresseurs et les responsables d'activités de sélection canine soient détenteurs d'un certificat de capacité.

Artikel 10 bepaalt dat de hondentraîners en de verantwoordelijken voor de selectie van honden een bewijs van voldoende bekwaamheid moeten hebben om het voor deze dressuur benodigde materiaal aan te kopen.
L'article 10 prévoit que les dresseurs et les responsables d'activités de sélection canine doivent être titulaires d'un certificat de capacité pour pouvoir acquérir le matériel destiné à un tel dressage.

Gedrag is gebonden aan een interactie tussen genen en milieu (voor én na de geboorte, primaire en secundaire socialisatie, opvoeding, dressuur, leefomgeving, ..).
Tout comportement est lié à une interaction entre la génétique et l'effet de l'environnement (prénatal, postnatal tel que socialisation primaire, secondaire, éducation, dressage, environnement de vie, et c.).

2) Zijn er geen alternatieve oplossingen mogelijk zoals de rechtstreekse verkoop aan maneges, gelet op de goede dressuur die deze paarden genoten?
2) Des alternatives sont-elles possibles, comme la vente directe à des manèges, étant donné la qualité du dressage de ces chevaux ?

2) Zijn er geen alternatieve oplossingen mogelijk zoals de rechtstreekse verkoop aan maneges gelet op de goede dressuur die deze paarden genoten?
2) Des alternatives sont-elles possibles, comme la vente directe à des manèges, étant donné la qualité du dressage de ces chevaux ?

29. Paardrijden : dressuur, jumping, eventing, voltige, mennen, endurance, reining, horseball
29. Equitation : dressage, saut, concours complet, voltige, attelage, endurance, reining, horseball

1° circuskunst : kunstuiting waarbij hoofdzakelijk de (lucht)acrobatie, evenwichtskunsten, jonglerie, clownerie, goochelen, dressuur of circustheater wordt beoefend;
1° arts du cirque : expression d'art, principalement l'acrobatie (trapèze), l'art de l'équilibre, la jonglerie, la clownerie, les tours d'escamotage, le dressage ou le théâtre de cirque;

29. Paardrijden : dressuur, jumping, eventing, voltige, mennen, endurance, reining
29. Equitation : dressage, jumping, concours, voltige, conduite, épreuve de fond, reining.

Het grote probleem is echter dat het kadaster deze dressuur en springstallen vaak taxeert als manège of zelfs als een sporthal en niet als een landbouwactiviteit.
Le fait que le cadastre taxe souvent les écuries pour chevaux de dressage et de saut d'obstacles à titre de manège ou même de hall de sport et non à titre d'activité agricole constitue un problème important.