Traduction de «drempels overschrijden dienen » (Néerlandais → Français) :

Indien handelsactiviteiten voor eigen rekening deze drempel overschrijden, dienen ze te worden overgedragen aan een andere, handelsentiteit van de groep, die geen deposito's mag aanvaarden en die aan strikte beperkingen onderworpen zal zijn wat de intragroepsposities met de depositobank betreft.
Lorsque les activités de négociation pour compte propre dépassent ce seuil, elles devraient être transférées à une autre entité du groupe, spécialisée en négociation, interdite de collecte de dépôts, et soumise à des limites strictes en matière d’expositions intragroupes par rapport à la banque de dépôts.

VZW's die minstens twee van de drie drempels overschrijden dienen hun boekhouding bij te houden overeenkomstig de wet van 17 juli 1975 en haar uitvoeringsbesluiten.
Les ASBL qui dépassent deux de ces seuils doivent tenir leur comptabilité en vertu de la loi du 17 juillet 1975 et de ses arrêtés d'exécution.