Traduction de «drempel een extra kapitaalheffing opgelegd » (Néerlandais → Français) :

In 2014 heeft de Nationale Bank voor tradingactiviteiten boven een bepaalde drempel een extra kapitaalheffing opgelegd en ziet ze toe op potentieel bovenmatige gedragingen in het streven naar rendement.
La Banque nationale a imposé en 2014 une surcharge de fonds propres sur les activités de négoce (trading) dépassant un certain plafond et surveille les comportements potentiellement excessifs de recherche de rendement.

Deze richtlijn belet de lidstaten niet te verlangen dat de bevoegde autoriteiten in kennis worden gesteld van verwervingen van deelnemingen die onder de in deze richtlijn vastgestelde drempels liggen, zolang te dien einde ten hoogste één extra drempel van minder dan 10 % door een lidstaat wordt opgelegd.
La présente directive ne devrait pas empêcher les États membres d'imposer l'obligation d'informer les autorités compétentes de l'acquisition de participations en deçà des seuils fixés par la présente directive, pour autant qu'un État membre n'impose pas à cette fin plus d'un seuil supplémentaire inférieur à 10 %.