Traduction de «dreigende executie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

executie | executie (hypotheek | regeling vooraf | uitsluiting | verhindering
saisie

executie bij voorraad | provisionale tenuitvoerlegging | tenuitvoerlegging bij voorraad | voorlopige executie
exécution provisionnelle | exécution provisoire

buitengerechtelijke executie | politieke moord | standrechtelijke executie
exécution extrajudiciaire | exécution sommaire

executie
exécution

dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)
menace réelle

dreigende noodsituatie
menace d'une situation d'urgence

dreigend gevaar van besmetting
danger imminent de contamination

dreigende miskraam
menace de fausse couche

bloeding gespecificeerd als gevolg van dreigende abortus
Hémorragie due à une menace d'avortement

dreigende abortus
Menace d'avortement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de verklaringen van het EU-voorzitterschap van 4 en 10 juni 2008 over de dreigende executie van criminele jongeren in Iran;
Vu les déclarations de la présidence de l'UE des 4 et 10 juin 2008 au sujet de l'exécution imminente de délinquants juvéniles en Iran;

– gezien de verklaringen die het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie over de dreigende executie van Behnood Shojaee en Bahman Soleimanian op 19 en 28 augustus 2008 heeft afgelegd,
— vu les déclarations des 19 et 28 août 2008 de la Présidence en exercice du Conseil, au nom de l'Union européenne, sur l'exécution imminente de Behnood Shojaee et Bahman Soleimanian, respectivement,

– gezien de verklaring die het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie over de dreigende executie van Behnood Shojaee en Bahman Soleimanian op 19 en 28 augustus 2008 heeft afgelegd,
– vu la déclaration de la Présidence du Conseil de l'Union européenne sur l'exécution imminente de Behnood Shojaee et Bahman Soleimanian, les 19 et 28 août 2008,

– gezien de verklaringen van het EU-voorzitterschap van 4 juni 2008 en 10 juni 2008 over de dreigende executie van criminele jongeren in Iran,
– vu les déclarations de la présidence de l'UE des 4 et 10 juin 2008 au sujet de l’exécution imminente de délinquants juvéniles en Iran,

– gezien de verklaringen van het EU-voorzitterschap van 4 juni 2008 en 10 juni 2008 over de dreigende executie van jeugdige delinquenten in Iran,
— vu les déclarations de la présidence de l'Union des 4 juin 2008 et 10 juin 2008 au sujet de l'exécution imminente de délinquants juvéniles en Iran,

6) a) Bent u op de hoogte van nog meer dreigende executies naar aanleiding van de ongeregeldheden in maart 2008? b) Zo ja, om hoeveel personen gaat het daarbij?
6) a) Avez-vous connaissance d'autres menaces d'exécution à la suite des troubles de mars 2008? b) Dans l'affirmative, combien de personnes ces menaces concernent-elles?