Traduction de «drc en sudan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SVEU voor Sudan | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

Zuid-Sudan [ Republiek Zuid-Sudan ]
Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud ]

Implementatiepanel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie (Sudan) | Panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie voor de implementatie van de aanbevelingen betreffende Sudan | AUHIP [Abbr.]
groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan

Republiek Sudan | Sudan
la République du Soudan | le Soudan

Soedan [ Republiek Soedan | Sudan ]
Soudan [ République du Soudan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze kan een ook slecht begrepen religieuze grondslag hebben waarbij groepen extremisten zich kunnen profileren in een politiek vacuüm zoals de Lord Resistance Army in Oeganda, DRC en Sudan, Boko Haram in Nigeria, Niger, Kameroen en Tsjaad, AQMI, Ansar Dine, Al Mourabitoun en Mujao in Mal, Algerije en Niger, Al Shabaab in Somalië.
Cependant, elle peut aussi trouver son origine dans une religion mal interprétée, permettant à des groupuscules extrémistes de se profiler dans un vacuum politique, tels que le Lord Resistance Army en Ouganda, RDC et Soudan, Boko Haram au Nigéria, Cameroun, Niger et Tchad, AQMI, Ansar Dine, Al Mourabitoun et mujao au Mali, Algérie et Niger et Al Shabaab en Somalie.

Grote bezorgdheid gaat uit naar landen waar kinderen het zwaarst getroffen worden door gewapende conflicten, in het bijzonder naar Uganda, Burundi, DRC, Ivoorkust, Sudan, Colombia, Birma, Nepal en Sri Lanka, alsook Sierra Leone, Rwanda, Afghanistan en Liberia.
La grande inquiétude vient des pays où les enfants sont le plus durement touchés par les conflits armés, à savoir l'Ouganda, le Burundi, la RDC, la Côte-d'Ivoire, le Soudan, la Colombie, la Birmanie, le Népal, le Sri Lanka, le Sierra Leone, le Rwanda, l'Afghanistan et le Liberia.

— medewerking en financiële steun te verlenen aan het Internationaal Strafhof, in het bijzonder bij de vervolging van oorlogsmisdadigers in Sudan, DRC en Uganda.
— d'apporter une collaboration et un soutien financier à la Cour pénale internationale, en particulier dans le cadre de la poursuite des criminels de guerre au Soudan, en RDC et en Ouganda.

1) Welke stappen heeft u concreet ondernomen om de LRA eindelijk de wacht aan te zeggen en dit zowel op internationaal niveau als wat betreft bilateraal overleg met uw ambtsgenoten inde DRC, Sudan en Uganda?
1) Quelles démarches concrètes avez-vous entreprises, tant au niveau international que sur le plan des concertations bilatérales avec vos homologues en RDC, au Soudan et en Ouganda, pour enfin rappeler la LRA à l'ordre?

Zal de Raad, in het licht van deze recente ontwikkelingen, meer druk uitoefenen op de regering van de DRC en Sudan, om Kony uit te leveren aan het Internationaal Strafhof of opteert hij ervoor de gesprekken terug leven in te blazen ?
À la lumière des derniers événements, le Conseil compte–t–il exercer davantage de pressions sur la RDC et le Soudan afin qu'ils livrent Joseph Kony à la Cour internationale ou préfère–t–il tenter de relancer les négociations?

Welke inspanningen zal de Raad leveren om druk uit te oefenen op de regering van de DRC en Sudan, zodat Kony kan worden opgespoord en uitgeleverd aan het Internationaal Strafhof?
Quels efforts le Conseil consentira-t-il pour exercer des pressions sur le gouvernement de la RDC et du Soudan afin que Kony puisse être débusqué et livré au tribunal pénal international?

Tevens boog hij zich over een reeks specifieke vraagstukken: illegale immigratie, alsmede de situatie in de Democratische Republiek Congo (DRC), Zimbabwe, Sudan en Uganda.
Il a également débattu une série de questions spécifiques: l'immigration clandestine ainsi que la situation en République Démocratique du Congo (RDC), au Zimbabwe, au Soudan et en Ouganda.

In 1999 is er nog bijna 620.000 euro toegekend aan Unicef voor een programma met kindsoldaten in Uganda, Sudan en de DRC.
En 1999, près de 620.000 euros ont été attribués à l'Unicef pour un programme relatif aux enfants soldats en Ouganda, au Soudan et en RDC.