Vertaling van "drc een fragiele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fragiel-X-syndroom | FXS [Abbr.]
syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile

beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties
principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires

fragiele staat
État fragile

fragiele-X-chromosoom
Chromosome X fragile

Neventerm: fragiele-X-syndroom
Syndrome de l'X fragile

fragiele X-syndroom
syndrome de l'X fragile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wel moet er rekening mee gehouden worden dat de DRC een fragiele staat is en dat de overheidsadministraties in de DRC niet over de capaciteiten beschikken om het ganse ontwikkelingsproces te sturen.
Il convient néanmoins de tenir compte de la fragilité du Congo et de la faiblesse des capacités des administrations publiques congolaises nécessaires à la conduite du processus de développement dans son entièreté.

BTC is vooral aanwezig in Centraal-Afrika en dan in het bijzonder in fragiele staten als Niger, DRC en Burundi.
La CTB est présente essentiellement en Afrique centrale et, plus particulièrement, dans des États fragiles comme le Niger, la RDC et le Burundi.

De Europese Rekenkamer heeft terecht gewezen op een aantal problemen bij de uitvoering van het REJUSCO-programma waaruit de nodige lessen moeten worden getrokken om in fragiele situaties te kunnen bijdragen aan de versterking van de rechtsstaat, wat een essentieel onderdeel is in de stabilisering en heropbouw van het oosten van de DRC.
À juste titre, la Cour des comptes a pointé plusieurs problèmes survenus lors de l’exécution du programme Rejusco. Il convient d’en tirer des enseignements afin de contribuer, dans les situations de fragilité, au renforcement de l’État de droit, une action cruciale dans la stabilisation et la reconstruction de l'est de la RDC.

Maar de fragiele staat van de DRC als land is ook te wijten aan decennia van corruptie, politieke onderdrukking en sporadische gewapende conflicten, zowel intern als met buurlanden, waar gruwelijke misdaden zoals massaverkrachtingen zijn gepleegd.
Toutefois, la fragilité de la RDC en tant qu’État-nation est également due à des décennies de corruption, de répression politique et de conflits armés sporadiques, à la fois au sein du pays et avec les pays voisins, au cours desquels des crimes atroces tels que les viols de masse ont été commis.

5. benadrukt de noodzaak van dringende ontwikkelingshulp voor de wederopbouw en de rehabilitatie van de DRC teneinde het zeer fragiele vredesproces waaraan het akkoord van Pretoria ten grondslag ligt, te steunen, en pleit voor dringende humanitaire hulp aan de vluchtelingen;
5. souligne la nécessité d'une aide urgente à la reconstruction et à la réhabilitation de la RDC afin d'appuyer le processus de paix très fragile lancé par l'accord de Prétoria ainsi que la nécessité d'une aide humanitaire d'urgence à l'intention des réfugiés;

België steunt de speciale aandacht voor fragiele staten of staten in transitie waaronder de DRC.
La Belgique est en faveur d'une attention particulière pour les États fragiles ou en transition comme la RDC.

De jarenlange ervaring van België in de gezondheidszorg in fragiele staten als de DRC, werd bij die keuze jammer genoeg niet in overweging genomen.
Lors de ce choix, l'expérience de la Belgique acquise durant de longues années à propos de la santé dans des États fragiles comme la RDC n'a malheureusement pas été prise en considération.