Vertaling van "drastische wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wijzigingen van de begrote ontvangsten | wijzigingen van de geraamde ontvangsten
modifications des prévisions de recettes

wijzigingen bijhouden bij tekstbewerking | wijzigingen bijhouden bij tekstredactie
suivre les modifications dans un traitement de texte

aanpassen aan wijzigingen in ontwikkelingsplannen | technologische ontwikkelingsplannen opstellen | aanpassen aan wijzigingen in technologische ontwikkelingsplannen | ervoor zorgen dat aan gewijzigde vereisten in technologische ontwikkelingsplannen kan worden voldaan
s’adapter aux changements des plans de développement technologique

annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven
donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités

drastische beperking van het autoverkeer
stricte limitation de la circulation des voitures

Drastische voorwaarden
conditions drastiques

wijzigingen in de classificatie van activa en passiva
changements de classement d'actifs et de passifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese aanpak van de fabricage moet dus drastische wijzigingen ondergaan om wereldwijd te kunnen blijven concurreren. Horizon 2020 kan een bijdrage leveren om alle betrokken partijen bij elkaar te brengen om dit doel te verwezenlijken.
L'approche européenne de la production industrielle doit donc changer radicalement pour maintenir la compétitivité de ce secteur sur la scène mondiale. Horizon 2020 peut contribuer à rassembler autour de cet objectif l'ensemble des parties prenantes concernées.

Het nieuwe vervoersplan bevat een aantal drastische wijzigingen ten nadele van de reizigers van en naar Blankenberge.
Le nouveau plan de transport prévoit un certain nombre de changements drastiques au détriment des voyageurs en provenance et à destination de Blankenberge.

Bovendien houden de voorgestelde wijzigingen van het Statuut een nieuw loopbaansysteem in, waarbij het belang van anciënniteit drastisch wordt verminderd ten voordele van een salarisstijging door opeenvolgende promoties.
Enfin, les modifications qu'il est proposé d'apporter au statut comprennent un nouveau système de carrière dans lequel l'ancienneté aura nettement moins de poids et qui permettra une progression de la rémunération par des promotions successives.

De camerabewaking is trouwens de alternatieve weg die door de werkgevers werd gevonden om hun goederen te beschermen, gelet op de drastische wijzigingen van 2004 aan de wet op de private veiligheid.
La surveillance par caméras est d'ailleurs une alternative que les employeurs ont imaginée pour protéger leurs biens, vu les modifications draconiennes apportées en 2004 à la loi sur la sécurité privée.

Het kind-beeld heeft in de loop der jaren drastische wijzigingen ondergaan.
L'image de l'enfant a considérablement évolué au fil du temps.

Vandaar dat op 27 november 1992 te Londen twee nieuwe Protocollen werden opgemaakt, waarbij niet enkel de bedragen drastisch werden verhoogd, maar ook een aantal wijzigingen, voornamelijk wat het toepassingsveld betreft, werden doorgevoerd.
Dès lors, deux nouveaux protocoles ont été établis à Londres le 27 novembre 1992 : ils augmentaient non seulement les montants d'une manière drastique mais prévoyaient aussi un certain nombre de modifications, principalement au niveau du champ d'application.

Er zijn in 2008 mijns inziens geen drastische wijzigingen geweest in de toekenning van de middelen.
À mon avis, aucune modification radicale dans l'octroi des moyens n'est intervenue en 2008.