Vertaling van "drankkartons gerecycleerd wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerecycleerd materiaal
matériau recyclé

drankkarton
carton à boisson

gerecycleerde olie
huile de recyclage | huile recyclée | huile redistillée

gerecycleerde vezelstof
pâte de fibre recyclée

gerecycleerde biopsienaald voor beenmerg
aiguille régénérée à biopsie de moelle osseuse

gerecycleerde fistelnaald
aiguille pour fistule retraitée

gerecycleerde tandheelkundige spuitnaald
aiguille retraitée pour seringue dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omwille van de bestaande EU-reglementering inzake voedselveiligheid (ondermeer artikel 2 van Richtlijn 89/109) mogen drankkartons immers geen gerecycleerd materiaal bevatten.
La réglementation européenne en vigueur en matière de sécurité alimentaire (notamment l'article 2 de la Directive 89/109) prévoit en effet que les cartons pour boissons ne peuvent contenir des matériaux recyclés.

Het derde onderdeel van het enig middel in de zaak nr. 2799, afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, voert een discriminatie aan tussen de producenten van drankkartons, die aan de verpakkingsheffing zijn onderworpen, en de producenten van papier/karton dat voor andere doeleinden wordt gebruikt, die van hun kant aan sectorakkoorden ter aanmoediging van het gebruik van gerecycleerd papier zouden zijn onderworpen.
La troisième branche du moyen unique dans l'affaire n° 2799, pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, invoque une discrimination entre les producteurs de cartons de boissons, soumis à la cotisation d'emballage, et les producteurs de papier-carton destiné à un autre usage, qui seraient soumis quant à eux à des accords sectoriels destinés à stimuler l'utilisation de papier recyclé.

In het Jaarverslag 1998 van Fost Plus, het erkend organisme dat instaat voor de verwerking van het huishoudelijk verpakkingsafval, lezen we echter dat slechts 38,3 % van de drankkartons gerecycleerd wordt, waarvan het grootste deel (6 023 van de 7 399 ton) in Vlaanderen.
Le Rapport annuel 1998 de Fost Plus, l'organisme agréé chargé du traitement des déchets d'emballages ménagers, indique que 38,3 % seulement des cartons de boissons sont recyclés, pour la plus grande partie en Flandre (6 023 tonnes sur 7 399).