Vertaling van "drainage en irrigatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besproeiing | bevloeiing | irrigatie | oppervlakte-irrigatie
irrigation de surface | irrigation superficielle

irrigatie | uitspoeling
irrigation | irrigation

irrigatie | besproeiing
douche | douche thérapeutique

drainage | ondergrondse drainage | ondergrondse ontwatering
drainage par conduites enterrées | drainage par drains | drainage souterrain

technica irrigatie-installaties | technicus beregeningsinstallaties | irrigatietechnicus | technicus beregeningssystemen
technicien en irrigation | technicien en irrigation/technicienne en irrigation | technicienne en irrigation

irrigatie organiseren
organiser l’irrigation

aanlegster irrigatie-installaties | monteur beregeningsinstallaties | irrigatiemonteur | irrigatiemonteuse
installateur de systèmes d’irrigation | installateur de systèmes d’irrigation/installatrice de systèmes d’irrigation | installatrice de systèmes d’irrigation

collectieve irrigatie
opération collective d'irrigation

irrigatie [ beregening ]
irrigation [ arrosage ]

drainage | vochtafvoering
drainage | évacuation de liquide au moyen d'un drain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit kan ten dele worden bewerkstelligd door voorzieningen voor irrigatie, drainage en bescherming tegen overstromingen.
Des systèmes d'irrigation, de drainage et de protection contre les risques d'inondation permettront d'atteindre en partie ces objectifs.

Het EESC verzoekt de Europese Commissie meer rekening te houden met de specifieke voorstellen van de lidstaten om de kwaliteit van de bodem te verbeteren en een duurzaam gebruik daarvan te stimuleren (bijv. door bevordering van kalkbemesting om bodemverzuring tegen te gaan, of door irrigatie of drainage om waterschaarste of overtollig water te bestrijden).
Le CESE invite la Commission européenne à prendre davantage en considération qu’elle ne l’a fait jusqu’à présent les propositions spécifiques formulées par les États membres en vue d’améliorer la qualité des sols et de rendre leur exploitation durable (par exemple, en promouvant le chaulage pour lutter contre l’acidification du sol, ou encore l’irrigation et le drainage pour parer à la rareté ou la surabondance de l’eau).

In het kader van de verhoging van de productiviteit van de bananenplantages is in 1999 en 2000 in zeven van in totaal negen landen steun verleend voor de verbetering van irrigatie en drainage.
Dans le cadre de l'augmentation de la productivité des plantations de bananes les améliorations des conditions d'irrigation et de drainage sont soutenues dans 7 pays sur 9 en 1999 et 2000.

- irrigatie en drainage in Kameroen, Ivoorkust, Jamaica en Suriname.
- l’irrigation et le drainage au Cameroun, en Côte d’Ivoire, à la Jamaïque et au Suriname.

De richtlijn geldt ook voor de levering aan deze netwerken van gas, warmte, elektriciteit, drinkbaar water, en opdrachten gekoppeld aan de levering of behandeling van water dat wordt gebruikt voor waterbouwkundige projecten, irrigatie of drainage.
Elle s’applique également à l’alimentation de ces réseaux en gaz, chaleur, électricité, eau potable, ainsi qu’aux marchés liés à l’évacuation ou au traitement des eaux usées, à des projets de génie hydraulique, à l’irrigation ou au drainage.

2° punt 6° als volgt moet worden gelezen : 6° 60 procent van het totale bedrag van de uitgaven voor de werken, uitgevoerd met het oog op de verbetering van de individuele landbouwstructuren, en die het rechtstreeks gevolg zijn van een tijdens de gebruiksruil of de daaropvolgende ruilverkaveling uit te voeren groot infrastructuurwerk, dat wil zeggen werken van drainage en irrigatie van land- en tuinbouwgronden, van aanleg en verbetering van toegangswegen tot hoevegebouwen, van grondverbeterings- en kavelinrichtingswerken, en van aanleg van primaire verdelingsnetten voor nutsvoorzieningen».
2° le point 6° doit être lu comme suit : 6° 60 pour cent du montant total des dépenses destinées aux travaux exécutés en vue d'améliorer les structures agricoles individuelles, et découlant directement d'un grand travail d'infrastructure à exécuter pendant l'échange d'exploitation ou le remembrement ultérieur, c'est-à-dire des travaux de drainage et d'irrigation de terres agricoles et horticoles, d'aménagement et d'amélioration de chemins d'accès aux bâtiments agricoles, d'amélioration foncière et d'aménagement du parcellaire, et d'aménagement de réseaux primaires de distribution d'équipements utilitaires».

1° in punt 1° worden de woorden " drooglegging en bevloeiing door middel van ondergrondse of bovengrondse systemen" vervangen door de woorden " drainage en irrigatie van land- en tuinbouwgronden" , worden de woorden " grond-, verbeterings- en kavelinrichtingswerken" vervangen door de woorden " grondverbeterings- en kavelinrichtingswerken" en worden de woorden " elektriciteits- en watervoorziening" vervangen door het woord " nutsvoorzieningen" ;
1° au point 1° les mots " d'assèchement et d'irrigation au moyen de systèmes souterrains ou en surface" sont remplacés par les mots " de drainage et d'irrigation de terres agricoles et horticoles" et les mots " d'électricité et d'eau" sont remplacés par les mots " d'équipements utilitaires" ;

vi) het aantal hectare drainage en irrigatie;
vi) le nombre d'hectares de drainage et d'irrigation;

f) aantal hectare drainage en irrigatie op het totaal aantal hectare;
f) nombre d'hectares de drainage et d'irrigation par rapport au nombre total d'hectares;

f) aantal hectare drainage en irrigatie;
f) nombre d'hectares de drainage et d'irrigation;