Vertaling van "dragende muren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dragende muren:metselwerk van bimssteen
murs porteurs:maçonnerie de brique Bims

dragende muren:lichte betonblokken
murs porteurs:en blocs de béton léger

baan aan de muren van gebouwen vastgehecht | hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles

oppervlakte muren inbegrepen
surface hors tout

dragende wand
paroi portante

dragende functie
fonction portante

muursleuven uitslijpen | sleuven in muren slijpen | muursleuven frezen | muursleuven inslijpen
réaliser une saignée dans un mur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder karkas wordt verstaan het geheel van funderingen, dragende en niet-dragende muren, draagvloeren en vaste binnentrappen.
Par carcasse on entend l'ensemble des fondations, des murs portants et non portants, de sols portants et des escaliers intérieurs fixes.

De structurele elementen, zoals kolommen, dragende muren, hoofdbalken, afgewerkte vloeren en andere essentiële delen die de structuur of het skelet van het gebouw vormen moeten minstens R 60 hebben of uitgevoerd zijn in metselwerk of beton met een minimale dikte van 140 mm.
Les éléments structurels, tels que les colonnes, les murs portants, les poutres principales, les sols finis et les autres parties essentielles formant la structure ou l'ossature du bâtiment, doivent au moins avoir R 60 ou avoir été exécutés en maçonnerie ou en béton ayant une épaisseur minimale de 140 mm.

De structurele elementen, zoals zuilen, dragende muren, hoofdbalken en andere essentiële delen die het geraamte van het gebouw vormen, met uitzondering van de afgewerkte vloeren, hebben een weerstand tegen brand van ten minste twee uur in de gebouwen van het type 2; deze vereiste wordt herleid tot één uur wanneer het gaat om een gebouw van het type 1.
Les éléments structurels, tels que colonnes, murs portants, poutres principales et autres parties essentielles constituant la structure du bâtiment, à l'exception des planchers finis, ont une résistance au feu d'au moins deux heures dans les bâtiments du type 2, cette exigence étant ramenée à une heure s'il s'agit d'un bâtiment du type 1.

De brandwering moet worden getest volgens EN1363-1 „Bepaling van brandwerendheid van dragende bouwdelen — Muren”.
L'essai de comportement au feu est réalisé conformément aux exigences de l'essai de résistance au feu de la norme EN 1363-1.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 november 2001 worden beschermd als geheel de voorgevels en de bedaking van de woning Leybeekstraat 2, van de lampenopslagplaats evenals van het gebinte en de dragende muren van de remises van de tramremise en van het Museum voor het Stedelijk Vervoer te Brussel gelegen Tervurenlaan 364, te Sint-Pieters-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Pieters-Woluwe, 4 afdeling, sectie B, 1 blad, perceel nr. 23Y, omwille van hun historische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 novembre 2001, sont classés comme ensemble les façades et toitures de la maison d'habitation sise rue du Leybeek 2, de la lampisterie ainsi que les charpentes et murs structurants des remises du dépôt de trams et du Musée du Transport urbain bruxellois sis avenue de Tervuren 264, à Woluwe-Saint-Pierre, connue au cadastre de Woluwe-Saint-Pierre, 4 division, section B, 1 feuille, parcelle n° 23Y, en raison de leur intérêt historique et artistique.

Ten aanzien van de Belgische markten blijkt uit de onderzoeken van de Commissie dat er andere aanbieders van gevelstenen (ook voor steunmuren en voor niet dragende muren) bestaan, zoals Swenden, Ampe en Ploegsteert en Vandersanden om slechts de grootste marktdeelnemers te noemen (Vandersanden produceert alleen gevelstenen).
En ce qui concerne les marchés belges, l'enquête de la Commission lui a toutefois permis de constater qu'il existait un certain nombre d'autres fournisseurs de briques de parement (également pour les murs portants et non portants), tels que Swenden, Ampe et Ploegsteert, ainsi que Vandersanden (ce dernier étant le seul concurrent pour les briques de parement) pour ne citer que les principaux.

Uit het onderzoek van de Commissie naar de Nederlandse markt blijkt dat Haniel (via CVK) met een marktaandeel van meer dan 50% reeds een machtspositie op de bouwmaterialenmarkt voor dragende muren bekleedt.
L'étude du marché néerlandais réalisée par la Commission a révélé que Haniel détenait déjà, par l'intermédiaire de CVK, une position dominante sur le marché des matériaux de construction pour murs porteurs, sa part de marché étant supérieure à 50 %.

De Commissie kwam echter tot de conclusie dat de overname van Fels niet zou leiden tot een verdere versterking van de machtspositie van CVK aangezien Haniels aandeel in de bouwmaterialenmarkt voor dragende muren slechts in zeer kleine mate zou toenemen.
Cependant, la Commission a conclu que l'acquisition de Fels ne renforcerait pas la position dominante de CVK, car la part du marché des matériaux de construction pour murs porteurs détenue par Haniel n'augmenterait que très légèrement.

Uit het onderzoek van de Commissie naar de Nederlandse markt blijkt dat Haniel, via CVK, reeds een machtspositie op de bouwmaterialenmarkt voor dragende muren bekleedt, met een marktaandeel van meer dan 50%.
L'étude du marché néerlandais réalisée par la Commission a révélé que Haniel détenait déjà, par l'intermédiaire de CVK, une position dominante sur le marché des matériaux de construction pour murs porteurs, sa part de marché étant supérieure à 50 %.