Vertaling van "dragen opbrengsten betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

over te dragen opbrengsten | vooruitontvangen inkomsten
produits constatés d'avance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft het fiscaal regime dat van toepassing is op over te dragen opbrengsten, heeft de administratie beslist zich aan te sluiten bij de in de vraag aangehaalde rechtspraak.
Concernant le régime fiscal des produits à reporter, l'administration a décidé de se rallier à la jurisprudence mentionnée dans la question.

Terzake heeft de administratie zich, wat het fiscaal regime van de over te dragen opbrengsten betreft, aangesloten bij de rechtspraak als bedoeld in de vraag nr. 1-1087 van 10 augustus 1998, gesteld door senator Hatry (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1998-1999, nr. 1-85 van 3 november 1998, blz. 4525) die de voormelde boekhoudvoorschriften op fiscaal vlak van toepassing verklaarde.
En ce qui concerne le régime fiscal des produits à reporter, l'administration s'est en fait ralliée à la jurisprudence évoquée dans la question no 1-1087 du 10 août 1998, posée par M. le sénateur Hatry (Questions et Réponses, Sénat, 1998-1999, no 1-85 du 3 novembre 1998, p. 4525), qui a jugé les dispositions comptables précitées applicables en matière fiscale.