Traduction de «draaimoment » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

draaimoment | koppelmoment
couple

draaimoment
couple de rotation

wet van constant draaiingsmoment | wet van constant draaimoment | wet van constant moment
loi des aires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mechanische eigenschappen van de wielen moeten zorgen voor de overdracht van krachten en het draaimoment en voor de weerstand tegen thermische belasting, voor zover vereist overeenkomstig het toepassingsgebied.
Les caractéristiques mécaniques des roues doivent assurer la transmission des efforts et du couple ainsi que la résistance à la charge thermique, le cas échéant, selon le domaine d’emploi.

Bevestigingsartikelen - Draaimoment/klemkrachtbeproeving (ISO 16047 :2005/Amd 1:2012) (1e uitgave)
Eléments de fixation - Essais couple/tension (ISO 16047 :2005/Amd 1:2012) (1 édition)

Wanneer een biodieselbrandstof boven B20 in een motor wordt gebruikt, moet de gebruiker rekening houden met een enigszins geringer vermogen en een zekere verslechtering van het draaimoment en het brandstofverbruik, terwijl de garantie van de autofabrikant in het algemeen niet meer geldt voor motorschade.
Lorsqu’un moteur est alimenté à un carburant biodiesel supérieur au B20, il risque de subir des pertes en termes de puissance, de couple et d’économie de carburant et la garantie du constructeur n’est généralement pas valable en cas de dommages.

Bevestigingsartikelen - Draaimoment/klemkrachtbeproeving (ISO 16047 : 2005) (1e uitgave)
Eléments de fixation - Essais couple/tension (ISO 16047 : 2005) (1 édition)

1) « Hoofdstuurinrichting » is de machine-installatie, het krachtwerktuig voor de stuurinrichting zo al aanwezig en hulpuitrusting, alsmede de middelen waarmee het draaimoment op de roerkoning wordt overgebracht (b.v. helmstok of kwadrant) die noodzakelijk zijn om het roer in beweging te brengen teneinde het vaartuig, onder normale bedrijfsomstandigheden te kunnen besturen.
1) L'expression « appareil à gouverner principal » désigne les machines, les groupes-moteurs, s'il en existe, et les accessoires de l'appareil à gouverner ainsi que les moyens utilisés pour transmettre le couple à la mèche du gouvernail (par exemple, la barre ou le secteur de barre) qui sont nécessaires pour déplacer le gouvernail et gouverner le navire dans des conditions normales de service.