Vertaling van "draaide uiteindelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe

uiteindelijke halfwaardetijd | uiteindelijke halveringstijd
demi-vie terminale

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
société mère ultime

uiteindelijke ontvanger
destinataire final

uiteindelijke concentratie
concentration finale

uiteindelijk gerechtigde
bénéficiaire effectif

softwareontwikkeling plannen | toezicht houden op softwaretesten | ontwikkeling van software organiseren plannen en leiden van de eerste planfase tot de uiteindelijke producttest | toezicht houden op softwareontwikkeling
superviser le développement d’un logiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermits uiteindelijk enkel de SP en Agalev achter bleven draaide die tweede poging om het cordon sanitaire in te stellen uiteindelijk op niets uit.
Comme il ne restait finalement que le SP et Agalev, cette deuxième tentative d'instaurer un cordon sanitaire échoua.

Wat in januari 2000 begon als een evocatie van het ontwerp waarin de Kamer van volksvertegenwoordigers tijdens de vorige legislatuur reeds haar tanden had gezet, draaide uiteindelijk uit op een volledige herziening van het statuut van de niet-commerciële rechtspersonen.
Au départ simple évocation d'un projet de la Chambre, le présent projet a finalement débouché sur une refonte totale du statut des personnes morales non commerciales.

3. Het totaalbedrag van de facturen ligt hoger dan de eigenlijke toekenning door de Nationale Loterij (500.000 euro). a) Wie draaide op voor het verschil? b) Hoopte de vzw om het jaar daarop dit te kunnen verrekenen met het geld van een nieuwe campagne (die uiteindelijk werd geweigerd door de Nationale Loterij?
3. Le montant total des factures est plus élevé que celui qui avait été alloué par la Loterie Nationale (500 000 euros). a) Qui a payé la différence ? b) L'asbl espérait-elle régler le solde l'année suivante grâce à l'argent d'une nouvelle campagne (qui a finalement été refusée par la Loterie Nationale) ?