Traduction de «draaiboeken voor effectbeoordelingen » (Néerlandais → Français) :

8. pleit voor maximale transparantie bij de opstelling van effectbeoordelingen, met inbegrip van de vroegtijdige publicatie van omvattende draaiboeken voor voorgestelde wetgeving, om te zorgen voor gelijke toegang tot de wetgevingsprocedure voor alle belanghebbenden; acht het daarom noodzakelijk dat de huidige periode voor consultatie met de Commissie wordt uitgebreid tot 12 weken;
8. préconise un haut degré de transparence lors de l'élaboration des études d'impact, y compris la publication rapide de feuilles de routes complètes indiquant la législation proposée pour assurer l'égalité d'accès aux procédures législatives à toutes les parties intéressées; estime donc également que la période de consultation des parties prenantes par la Commission devrait être étendue à 12 semaines;

de nadruk die op een vroegtijdige raadpleging van de belanghebbenden wordt gelegd, het voorgenomen grotere beroep op externe expertise, waarbij hij tegelijk met name beklemtoont dat in dit verband transparantie geboden is, de start, begin 2006, van een alomvattende onafhankelijke evaluatie van het effectbeoordelingssysteem, het gebruik van draaiboeken voor effectbeoordelingen als middel om voor grotere transparantie in dit proces te zorgen;
qu'il est prévu de consulter les acteurs concernés à un stade précoce, qu'il est prévu de recourir davantage à l'expertise extérieure, tout en insistant particulièrement sur le besoin de transparence dans ce domaine, qu'il est prévu de lancer, pour début 2006, une évaluation complète et indépendante du système d’évaluation d’impact, qu'il est prévu de renforcer la transparence du processus au moyen de feuilles de route de l'évaluation;